Metadata
Author: LDS
Data
Arabic[ar]
ربما لا يمكنه أن يذهب معنا، لذلك من الأفضل أن تسأل الآب السماوي.“
Bulgarian[bg]
Вероятно няма да може да дойде с нас, така че по-добре попитай Небесния Отец“.
Bislama[bi]
Hem i no save go wetem yumi, so i gud yu askem Papa long Heven.”
Cebuano[ceb]
Basin dili nato kini mahimong dad-on, mao nga pangutan-a ang Langitnong Amahan.”
Czech[cs]
S námi asi jet nemůže, tak by ses měl zeptat Nebeského Otce.“
Danish[da]
Han kan nok ikke komme med os, så du må hellere spørge vor himmelske Fader.«
German[de]
Er kann wahrscheinlich nicht mitkommen. Du fragst wohl besser den Vater im Himmel.“
Greek[el]
Πιθανόν δεν μπορεί να έλθει μαζί μας, έτσι θα πρέπει καλύτερα να ρωτήσεις τον Επουράνιο Πατέρα».
English[en]
He probably cannot go with us, so you had better ask Heavenly Father.”
Persian[fa]
او احتمالاً نمیتواند با ما برود، بهتر است که تو از پدر بهشتی بپرسی.
Finnish[fi]
Blue ei luultavasti voi lähteä meidän kanssamme, joten sinun olisi paras kysyä taivaalliselta Isältä.”
Fijian[fj]
Ena sega beka ni lako vata kei kedatou, mo qai taroga ga na Tamada Vakalomalagi.”
French[fr]
On ne peut probablement pas l’amener ; donc tu ferais mieux de demander à notre Père céleste.
Gilbertese[gil]
E aki kona n iriira, ngaia ae ko na tuanga te Tama are i Karawa.”
Fiji Hindi[hif]
Shaayad woh hamare saath nahin jaa sakta, isliye behtar hoga tum Swarg ka Pita se puch lo.”
Hiligaynon[hil]
Siguro indi sia sarang mag-upod sa aton, gani mas maayo nga mamangkot ka sa Langitnon nga Amay.”
Hmong[hmn]
Nyaj nws mus tsis tau nrog peb, yog li ntawd koj yuav tsum nug Leej Txiv Saum Ntuj Ceeb Tsheej.”
Croatian[hr]
On vjerojatno ne može ići s nama pa je bolje da upitaš Nebeskoga Oca.«
Haitian[ht]
Pwobableman li pa kapab ale avèk nou, donk li t ap pi bon si w ta mande Pè Selès la.”
Hungarian[hu]
Valószínűleg nem jöhet velünk, úgyhogy jobb, ha megkérdezed Mennyei Atyát.”
Indonesian[id]
Dia mungkin tidak dapat ikut kita, jadi kamu sebaiknya bertanya kepada Bapa Surgawi.”
Icelandic[is]
Hann getur líklega ekki farið með okkur, svo þú þarft að spyrja himneskan föður.“
Italian[it]
Probabilmente non potrà venire con noi, perciò faresti meglio a chiedere al Padre Celeste”.
Japanese[ja]
ブルーは恐らく一緒には行けないだろう。 だから,天の御父に聞くといいよ。」
Korean[ko]
아마 우리와 함께 갈 수는 없을 것 같은데, 그러니 네가 하나님 아버지께 여쭤 보렴.”
Kosraean[kos]
Sahp el tiacna kuh in wi kuht, oruh kom enenuh in siyuck yohk sin Pahpah Lucng.”
Lao[lo]
ລາວຄົງ ໄປ ນໍາພວກ ເຮົາ ບໍ່ ໄດ້. ສະນັ້ນລູກ ຕ້ອງ ທູນ ຖາມ ພຣະບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ.”
Lithuanian[lt]
Tikriausiai jis negalės vykti su mumis, tad geriau jau paklausk Dangiškąjį Tėvą, ką daryti.“
Latvian[lv]
Viņš droši vien nevar doties kopā ar mums, tāpēc tu labāk pajautā Debesu Tēvam.”
Malagasy[mg]
Mety tsy ho afaka miaraka amintsika izy, koa tsara raha manontany ny Ray any An-danitra ianao.”
Marshallese[mh]
Emaron̄ bōlen jab maron̄ itok ippād, kōn menin kwōj aikuj kajjitōk ippān Jemedwōj Ilan̄.”
Mongolian[mn]
Бид нохойгоо авч явж чадахгүй л болов уу.
Malay[ms]
Dia mungkin tidak boleh pergi dengan kita, kamu perlu tanya Bapa Syurgawi.”
Norwegian[nb]
Han kan sannsynligvis ikke bli med oss, så du må bare spørre vår himmelske Fader.”
Papiamento[pap]
Probablemente e lo no por bai ku nos, asina ku mihó bo puntra Tata Selestial.”
Palauan[pau]
Ng locha diak el sebechel lobengked, me ng kirem loker er a Chedam er a Babeluades.”
Polish[pl]
Lepiej byś zapytał Ojca Niebieskiego”.
Pohnpeian[pon]
Kidio mwein sohte kak iang kitail, eri ke anahne peki rehn Sahm Nanleng.
Portuguese[pt]
Acho que Blue não poderá ir conosco; por que você não pergunta ao Pai Celestial?”
Romanian[ro]
Probabil că nu va putea veni cu noi, așa că ar fi mai bine să-L întrebi pe Tatăl Ceresc”.
Russian[ru]
Скорее всего, с нами он поехать не сможет, так что лучше спроси Небесного Отца».
Slovak[sk]
Asi s nami nemôže ísť, takže by si sa mal radšej spýtať Nebeského Otca.“
Samoan[sm]
Masalo e le mafai ona alu o ia ma i tatou, o lea e tatau la ona e fesili atu i le Tama Faalelagi.”
Serbian[sr]
Вероватно не може ићи са нама, зато је боље да питаш небеског Оца.
Swedish[sv]
Han kan nog inte följa med, så det är bäst du frågar din himmelske Fader.”
Swahili[sw]
Pengine hawezi kwenda na sisi, hivyo ingekuwa bora umuulize Baba wa Mbinguni.”
Telugu[te]
అతనిని మనతో తీసుకొనివెళ్ళలేకపోవచ్చు, బహుశా నీవు పరలోక తండ్రిని అడుగు.”
Tagalog[tl]
Siguro hindi siya puwedeng sumama sa atin, kaya tanungin mo na ang Ama sa Langit.”
Tongan[to]
Mahalo he ʻikai lava ke tau ō mo ia, ka ke ʻeke ki he Tamai Hēvaní.”
Tahitian[ty]
E’ita paha ’ōna e nehenehe e haere mai nā muri iho ia tātou, nō reira, e mea tano a’e e ui ’oe i te Metua i te Ao ra ».
Ukrainian[uk]
Мабуть, він не може поїхати з нами, тому ти краще запитай Небесного Батька”.
Vietnamese[vi]
Có lẽ nó không thể đi với chúng ta, vì vậy con nên hỏi Cha Thiên Thượng thì hơn.”
Chinese[zh]
布鲁大概不能和我们去,因此你最好去问天父。」