Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ipasabut nga sa sinugdanan sa Iyang pangalagad, ang Manluluwas miadto sa Jerusalem aron sa pagsaulog sa Pagpalabay.
Czech[cs]
Vysvětlete, že Spasitel se na počátku svého působení vydal do Jeruzaléma na oslavy přesnic.
Danish[da]
Forklar, at Frelseren tidligt i sin tjenestegerning rejste til Jerusalem for at fejre påske.
German[de]
Erklären Sie, dass der Heiland zu Beginn seines Wirkens nach Jerusalem geht, um das Paschafest zu feiern.
English[en]
Explain that near the beginning of His ministry, the Savior went to Jerusalem to celebrate the Passover.
Spanish[es]
Cerca del inicio de Su ministerio, el Salvador fue a Jerusalén para celebrar la Pascua.
Estonian[et]
Selgitage, et oma teenimistöö alguses läks Päästja Jeruusalemma paasapüha tähistama.
French[fr]
Expliquez que vers le début de son ministère, le Sauveur se rend à Jérusalem afin de célébrer la Pâque.
Croatian[hr]
Objasnite da je Spasitelj netom prije početka svojeg službeništva otišao u Jeruzalem proslaviti Pashu.
Hungarian[hu]
Mondd el, hogy szolgálata elején a Szabadító elment Jeruzsálembe, hogy ott ünnepelje a húsvétot.
Armenian[hy]
Բացատրեք, որ Իր ծառայության սկզբում Փրկիչը գնաց Երուսաղեմ՝ Զատիկը նշելու համար։
Indonesian[id]
Jelaskan bahwa tidak lama setelah awal pelayanan-Nya, Juruselamat pergi ke Yerusalem untuk merayakan Paskah.
Italian[it]
Spiega che, verso l’inizio del Suo ministero, il Salvatore andò a Gerusalemme per celebrare la Pasqua.
Japanese[ja]
主の教え導く業の初めごろ,救い主は過越の祭を祝うためにエルサレムに入られたことを説明します。
Korean[ko]
구주께서는 지상 성역을 시작할 무렵에, 유월절을 지키기 위해 예루살렘으로 가셨다고 설명한다. 예루살렘에 있던 많은 사람들은 예수께서 행하신 기적들을 보고서 그분을 믿었다.(
Lithuanian[lt]
Paaiškinkite, kad Savo tarnystės pradžioje Gelbėtojas nuvyko į Jeruzalę švęsti Paschą.
Malagasy[mg]
Hazavao fa trehefa nanakaiky ny fiandohan’ny asa fanompoany dia nandeha tany Jerosalema ny Mpamonjy mba hankalaza ny Paska.
Mongolian[mn]
Аврагч тохинууллынхаа эхэн үед Иерусалим руу Дээгүүр өнгөрөх баярыг тэмдэглэхээр явсан гэдгийг тайлбарла.
Norwegian[nb]
Forklar at i begynnelsen av sitt virke dro Frelseren til Jerusalem for å feire påske.
Dutch[nl]
Leg uit dat de Heiland aan het begin van zijn bediening naar Jeruzalem ging om het paasfeest te vieren.
Polish[pl]
Wyjaśnij, że na początku Swojej posługi Zbawiciel udał się do Jerozolimy, aby wziąć udział w obchodach święta Paschy.
Portuguese[pt]
Diga-lhes que, quando se aproximava o início de Seu ministério, o Salvador foi a Jerusalém celebrar a Páscoa.
Romanian[ro]
Explicaţi că, aproape de începutul slujirii Sale, Salvatorul S-a dus la Ierusalim pentru a sărbători Paştele.
Russian[ru]
Объясните, что вскоре после начала Своего служения Спаситель отправился в Иерусалим, чтобы отпраздновать Пасху.
Samoan[sm]
Faamatala ina ua lata i le amataga o Lana galuega, sa maliu atu ai le Faaola i Ierusalema e faamanatu le Paseka.
Swedish[sv]
Förklara att Frälsaren i början av sin verksamhet, gick upp till Jerusalem för att fira den judiska påsken.
Tagalog[tl]
Ipaliwanag na sa simula ng Kanyang ministeryo, ang Panginoon ay pumunta sa Jerusalem upang ipagdiwang ang Paskua.
Tongan[to]
Fakamatalaʻi ange ʻi he ofi ki he kamataʻanga ʻo ʻEne ngāué, naʻe fononga ʻa e Fakamoʻuí ki Selusalema ke fakakamanatu ʻa e kātoanga Lakaatú.