Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيّدي ، آسفة ، لكنّك لا تبدُ كشرطيّ.
Bulgarian[bg]
Сър, съжалявам, ти не приличаш на полицай.
Bosnian[bs]
Gospodine, žao mi je, ne izgledate kao policajac.
Czech[cs]
Promiňte, ale nevypadáte jako policista.
Greek[el]
Δεν μοιάζετε όμως με αστυνομικό.
English[en]
Sir, I'm sorry, you don't look like a policeman.
Spanish[es]
Señor, lo siento, no parece policía.
Estonian[et]
Sir, mul on kahju, aga te ei näe politseiniku moodi välja.
Finnish[fi]
Ette näytä poliisilta.
French[fr]
Désolée, vous n'avez pas l'air d'être policier.
Hebrew[he]
אדוני, אני מצטערת, אתה לא נראה כמו שוטר.
Croatian[hr]
Gospodine, žao mi je, ne izgledate kao policajac.
Hungarian[hu]
Uram, sajnálom, de nem néz ki rendőrnek.
Indonesian[id]
Pak, aku minta maaf, tapi kau tidak kelihatan seperti polisi.
Italian[it]
Signore, mi scusi, ma lei non sembra un poliziotto.
Dutch[nl]
Meneer, het spijt me, je lijkt niet op een politieagent.
Polish[pl]
Nie wygląda pan na policjanta.
Portuguese[pt]
Senhor, perdão, mas não parece um policial.
Romanian[ro]
Domnule, îmi pare rău, nu arăti a politist.
Russian[ru]
Простите, сэр, но вы не похожи на полицейского.
Slovak[sk]
Prepáčte, ale nevyzeráte ako policajt.
Slovenian[sl]
Gospod, oprostite, ampak ne izgledate kot policist.
Serbian[sr]
Gospodine, žao mi je, ne izgledate kao policajac.
Turkish[tr]
Kusura bakmayın ama polis gibi görünmüyorsunuz.