Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Придържаме се към тях именно заради това.
Bosnian[bs]
Držimo se ove tradicije baš zbog toga što se desilo.
Czech[cs]
Budeme dodržovat tradice kvůli tomu, co se stalo.
German[de]
wir machen das so wegen dem was da draussen passiert ist.
Greek[el]
Κρατάμε αυτές τις παραδόσεις, εξαιτίας των όσων συνέβησαν.
English[en]
We're holding on to these traditions because of what happened out there.
Spanish[es]
Seguimos con las tradiciones debido a lo que pasó allá afuera.
Estonian[et]
Me hoiame neist traditsioonidest kinni sellepärast, et see juhtus.
Finnish[fi]
Vaalimme näitä perinteitä niiden tapahtumien vuoksi.
French[fr]
Au contraire, on conserve ces traditions à cause de ce qui est arrivé.
Croatian[hr]
Držimo se ove tradicije baš zbog toga što se desilo.
Hungarian[hu]
Éppen a kint történtek miatt kapaszkodunk beléjük.
Italian[it]
Stiamo mantenendo queste tradizioni proprio a causa di quello che e'successo la fuori.
Dutch[nl]
We houden ons aan die tradities, juist vanwege wat er gebeurd is.
Portuguese[pt]
Vamos manter a tradição precisamente por causa do que se passou lá fora.
Romanian[ro]
Respectăm aceste tradiţii din cauza a ce s-a întâmplat.
Russian[ru]
Мы их соблюдаем как раз из-за того, что случилось.
Slovak[sk]
Budeme dodržiavať tradície kvôli tomu čo sa stalo.
Slovenian[sl]
Zaradi tega kar se je to zgodilo, se držimo teh tradicij.
Serbian[sr]
Držimo se ove tradicije baš zbog toga što se dogodilo.
Swedish[sv]
Det är därför vi håller fast vid dem.
Turkish[tr]
Bu gelenekleri böyle şeyler olduğu için devam ettiriyoruz.