Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ledviny a rohovka jsou dva nejvíce transplantované orgány na světě. Takže i kdyby ty orgány nebyly odebrány kvůli transplantaci, možná to i tak souvisí s obchodem s orgány.
Greek[el]
Νεφροί και κερατοειδείς, είναι από τα πιο δημοφιλή μοσχεύματα παγκοσμίως. Οπότε, ακόμα κι αν δεν τα πήραν για μεταμόσχευση, ίσως κάτι στο εμπόριο οργάνων βρίσκεται στο κέντρο.
English[en]
Kidney and corneal transplants are two of the top organs transplanted worldwide, so even if they're not being taken for transplant purposes, maybe there is something to the organ trade being at the center of all this.
Spanish[es]
Los transplantes de córnea y de riñón son dos de los principales órganos trasplantados en todo el mundo, así que aunque no hayan sido extirpados con motivo de ser transplantados, quizá sí que el comercio del transplante de órganos sea el centro de todo el asunto.
French[fr]
Des greffes de rein et de cornée sont deux des plus importantes greffes au monde. Donc même s'ils n'ont pas été prélevés à des fins de greffe, il y a quelque chose liée au commerce d'organe au centre de tout ça.
Hebrew[he]
כליות השתלות קרניות שני האיברים העליונים המושתלים ברחבי העולם, ולכן גם אם הם אינם נלקחו למטרות השתלה אולי יש משהו לסחר איברים להיות במרכז של כל זה.
Hungarian[hu]
A vese és szaruhártya a két leggyakoribb transzplantált szerv világszerte. így, még ha nem is transzplantációs céllal vették ki, talán mindez valamilyen módon kapcsolódik a szervkereskedelemhez.
Italian[it]
I reni e le cornee sono gli organi che subiscono piu'trapianti al mondo quindi anche se non sono stati prelevati per un trapianto, forse c'e'comunque qualcosa legato al traffico d'organi in tutto questo.
Portuguese[pt]
Transplantes de Rins e córneas são dois dos principais órgãos mais transplantados no mundo, então se eles não estão a ser levados para serem transplantados, talvez haja algo do comércio de órgãos no meio de tudo isto.
Romanian[ro]
Rinichiul şi transplantul de cornee sunt printre cele mai transplantate organe din lume, deci dacă n-au fost prelevate pentru transplanturile în sine, poate e alt tip de comerţ cu organe care face ca asta să fie centrul tuturor.
Serbian[sr]
Transplantacije bubrega i rožnjače su dve najčešće rađene transplantacije širom sveta, pa iako nisu uzeti u svrhu transplantacije, možda je nešto o trgovini organima u centru svega ovoga.
Turkish[tr]
Böbrek ve kornea nakilleri dünyanın en çok yapılan nakilleri, yani organlar nakil sebebiyle alınmasa da konunun merkezinde organ ticareti olabilir.