Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Znam da ste uplašeni i znam da tako ne izgleda, ali možemo ih pobijediti.
Czech[cs]
Vím, že se bojíš a možná to tak nevypadá, ale my je dokážeme porazit.
Greek[el]
Άκου, ξέρω πως φοβάσαι και πως φαίνεται, αλλά θα τους νικήσουμε.
English[en]
Listen, I know that you're scared and I know it doesn't seem like it, but we can beat them.
Spanish[es]
Escucha, sé que estás asustado y sé que no lo parece, pero podemos vencerles.
Estonian[et]
Tean, et kardate ja olukord ei ole kiita, aga suudame võita.
French[fr]
Tu as peur et c'est dur à croire, mais on peut les battre.
Hebrew[he]
שמע, אני יודע שאתה מפחד ואני יודע שזה לא נראה כך, אבל אנחנו יכולים להביס אותם.
Croatian[hr]
Znam da ste uplašeni i znam da tako ne izgleda, ali možemo ih pobijediti.
Hungarian[hu]
Figyelj, tudom, hogy meg vagy rémülve és tudom, hogy nem úgy néz ki, de le tudjuk nyomni őket.
Indonesian[id]
Dengar, aku tahu kalian takut dan aku tahu ini tidak seperti itu, tapi kita bisa mengalahkan mereka.
Italian[it]
Sentite, so che avete paura e so che vi sembra impossibile, ma noi possiamo batterli.
Dutch[nl]
Ik weet dat jullie bang zijn... en ik weet dat het er niet op lijkt maar we kunnen ze verslaan.
Polish[pl]
Boicie się i nie brzmi to prawdopodobnie, ale możemy ich pokonać.
Portuguese[pt]
Ouçam, sei que estão assustados mas podemos vencer.
Romanian[ro]
Ascultaţi, ştiu că vă este frică şi că vi se pare imposibil, dar noi îi putem bate.
Russian[ru]
Слушай, я знаю, что ты напуган и знаю что это так не кажется, но мы можем их побить.
Slovak[sk]
Počúvajte, viem, že ste vystrašený a viem, že to tak nevyzerá, ale máme na to ich poraziť.
Slovenian[sl]
Vem, da ste preplašeni in vem, da ni tako videti, vendar jih lahko premagamo.
Serbian[sr]
Znam da ste uplašeni i znam da tako ne izgleda, ali možemo ih pobijediti.
Turkish[tr]
Dinle, korktuğunu ve öyle gözükmediğini de biliyorum ama onları yenebiliriz.