Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
12 На 12 август 2014 г. жалбоподателят подава в секретариата на Общия съд писмено становище относно възражението за недопустимост, повдигнато от ECHA.
Czech[cs]
12 Dne 12. srpna 2014 podala žalobkyně kanceláři Tribunálu vyjádření týkající se námitky nepřípustnosti vznesené ECHA.
Danish[da]
12 Den 12. august 2014 indgav sagsøgeren til Rettens Justitskontor bemærkninger vedrørende den af ECHA rejste formalitetsindsigelse.
German[de]
12 Am 12. August 2014 hat die Klägerin bei der Kanzlei des Gerichts eine Stellungnahme zur Unzulässigkeitseinrede der ECHA eingereicht.
Greek[el]
12 Στις 12 Αυγούστου 2014, η προσφεύγουσα κατέθεσε στη Γραμματεία του Γενικού Δικαστηρίου παρατηρήσεις σχετικά με την προβληθείσα από τον ECHA ένσταση απαραδέκτου.
English[en]
12 On 12 August 2014, the applicant lodged at the Court Registry observations on the objection of inadmissibility raised by ECHA.
Spanish[es]
12 El 12 de agosto de 2014, la demandante presentó en la Secretaría del Tribunal observaciones relativas a la excepción de inadmisibilidad propuesta por la ECHA.
Estonian[et]
12 12. augustil 2014 esitas hageja Üldkohtu kantseleisse märkused kemikaaliameti esitatud vastuvõetamatuse vastuväite kohta.
Finnish[fi]
12 Kantaja toimitti 12.8.2014 unionin yleisen tuomioistuimen kirjaamoon ECHAn esittämää oikeudenkäyntiväitettä koskevia huomautuksia.
French[fr]
12 Le 12 aout 2014, la requérante a déposé au greffe du Tribunal des observations relatives à l’exception d’irrecevabilité soulevée par l’ECHA.
Croatian[hr]
12 Tužitelj je tajništvu Općeg suda 12. kolovoza 2014. podnio očitovanje u vezi s prigovorom nedopuštenosti koji je istaknula ECHA.
Hungarian[hu]
12 2014. augusztus 12‐én a felperes az ECHA által emelt elfogadhatatlansági kifogással kapcsolatban észrevételeket nyújtott be a Törvényszék Hivatalához.
Italian[it]
12 Il 12 agosto 2014 la ricorrente ha depositato presso la cancelleria del Tribunale osservazioni relative all’eccezione di irricevibilità sollevata dall’ECHA.
Lithuanian[lt]
12 2014 m. rugpjūčio 12 d. ieškovė Bendrojo Teismo kanceliarijai pateikė pastabas dėl ECHA pareikšto nepriimtinumu grindžiamo prieštaravimo.
Latvian[lv]
12 Prasītāja 2014. gada 12. augustā Vispārējās tiesas kancelejā iesniedza savus apsvērumus saistībā ar iebildi par nepieņemamību, ko izvirzījusi ECHA.
Maltese[mt]
12 Fit-12 ta’ Awwissu 2014, ir-rikorrenti ppreżentat fir-Reġistru tal-Qorti Ġenerali osservazzjonijiet dwar l-eċċezzjoni ta’ inammissibbiltà mqajma mill-ECHA.
Dutch[nl]
12 Op 12 augustus 2014 heeft verzoekster opmerkingen met betrekking tot de door ECHA opgeworpen exceptie van niet-ontvankelijkheid ingediend.
Polish[pl]
12 W dniu 12 sierpnia 2014 r. skarżąca przedstawiła w sekretariacie Sądu uwagi dotyczące podniesionego przez ECHA zarzutu niedopuszczalności.
Portuguese[pt]
12 Em 12 de agosto de 2014, a recorrente apresentou na Secretaria do Tribunal Geral observações relativas à exceção de inadmissibilidade deduzida pela ECHA.
Romanian[ro]
12 La 12 august 2014, reclamanta a depus la grefa Tribunalului observații scrise cu privire la excepția de inadmisibilitate ridicată de ECHA.
Slovak[sk]
12 Dňa 12. augusta 2014 žalobkyňa podala do kancelárie Všeobecného súdu pripomienky k námietke neprípustnosti, ktorú vzniesla ECHA.
Slovenian[sl]
12 Tožeča stranka je 12. avgusta 2014 v sodnem tajništvu Splošnega sodišča predložila stališča v zvezi z ugovorom nedopustnosti agencije ECHA.
Swedish[sv]
12 Den 12 augusti 2014 inkom sökanden med ett yttrande till tribunalens kansli avseende kemikaliemyndighetens invändning om rättegångshinder.