Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد اكتسبت ورقة العبور يا كابتن
Bulgarian[bg]
Аз плащам с труда си, капитане.
Czech[cs]
Tuto cestu jsem vám splatil...
Danish[da]
Jeg arbejder for føden...
Greek[el]
Καπετάνιε, έχω κερδίσει τη θέση μου...
English[en]
Now, I earned my passage, Captain...
Spanish[es]
No, yo me gané mi pasaje.
Estonian[et]
Ma olen kaasasõitmise õiguse igati välja teeninud...
Finnish[fi]
Ansaitsin kyytini, kapteeni...
French[fr]
J'ai gagné mon droit de passage Capitaine.
Hebrew[he]
הרווחתי את דמי הנסיעה שלי.
Croatian[hr]
Ja sam prijevoz zaradio.
Hungarian[hu]
Megdolgozom az útért, kapitány...
Indonesian[id]
Sekarang, aku telah mendapatkan bagianku, Kapten...
Icelandic[is]
Ég vinn fyrir mínu fari, Stjóri.
Italian[it]
Me lo sono guadagnato il viaggio.
Macedonian[mk]
Јас го заработив моето место...
Norwegian[nb]
Jeg har jobbet for turen, kaptein.
Dutch[nl]
Ik doe ook m'n werk, hoor.
Polish[pl]
Zapracowałem na swój pobyt, Kapitanie.
Portuguese[pt]
Ora, mereci vir, Capitão...
Romanian[ro]
Mi-am plătit drumul, căpitane.
Russian[ru]
Я заслужил быть пассажиром, Капитан...
Serbian[sr]
Ja sam zaslužio svoj prevoz, Kapetane...
Turkish[tr]
Ben buradaki yerimi hak ettim Kaptan...