Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
-الأن طالما بإمكاننا إلتقاط أنفاسنا
Bulgarian[bg]
Сега можем да си поемем дъх..
Bosnian[bs]
Onda možemo predahnuti...
Czech[cs]
Teď když si můžeme konečně odpočinout...
Danish[da]
Nu, hvor vi kan slappe lidt af...
German[de]
Jetzt, wo wir uns ausruhen können...
Greek[el]
Τώρα που μπορούμε να πάρουμε ανάσα...
English[en]
Now that we can take a breath-
Spanish[es]
Ahora que podemos tomar un respiro...
Estonian[et]
Nüüd, kui saame hinge tõmmata...
French[fr]
Maintenant que nous pouvons souffler un peu...
Croatian[hr]
Onda možemo predahnuti...
Hungarian[hu]
Most végre fellélegezhetünk...
Indonesian[id]
Kini kita bisa tarik nafas...
Italian[it]
Ora che possiamo respirare un po'...
Korean[ko]
이제 숨을 좀 돌릴 수 있겠지?
Malay[ms]
Sekarang kita boleh berehat
Norwegian[nb]
Nå som vi kan slappe av...
Dutch[nl]
Nu we even pauze kunnen nemen...
Polish[pl]
Gdy już odpoczniemy...
Portuguese[pt]
Agora podemos relaxar?
Romanian[ro]
Acum putem să ne odihnim.
Russian[ru]
Может хоть немного передохнём?
Slovak[sk]
Teraz, keď si môžeme odpočinúť...
Slovenian[sl]
– Zdaj, ko si lahko odpočijemo?
Serbian[sr]
Сада можемо мало да предахнемо...
Swedish[sv]
Nu när vi kan ta en paus...
Vietnamese[vi]
Giờ chúng ta có thể nghỉ ngơi...
Chinese[zh]
既然 现在 可以 休息...