Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За малко да получа сърдечен пристъп.
English[en]
You nearly gave me a heart attack!
French[fr]
J'ai frôlé l'attaque!
Hebrew[he]
אתה כמעט גרמת לי להתקפת לב, מרוצה?
Hungarian[hu]
Idióta! Majdnem megállt a szívem?
Italian[it]
Mi hai quasi fatto morire di crepacuore!
Dutch[nl]
Idioot, ik bleef er zowat in.
Portuguese[pt]
Quase me mata de susto.
Romanian[ro]
Aproape mi-ai dat un atac de cord!
Russian[ru]
Из-зa тeбя мeня чуть yдap нe xвaтил!
Serbian[sr]
Zamalo da dobijem srčku!
Turkish[tr]
Nerdeyse kalp krizi geçirtiyordun bana.