Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Свързаният с енергията отпечатък следва да се оценява по цялата верига за създаване на стойност
Czech[cs]
Je nutné posoudit jeho vliv na spotřebu energie během celého hodnotového řetězce
Danish[da]
Det energirelaterede fodaftryk skal udregnes over hele værdikæden
German[de]
Bei der Bewertung des energetischen Fußabdrucks muss die gesamte Wertschöpfungskette betrachtet werden
Greek[el]
Το ενεργειακό αποτύπωμα πρέπει να κριθεί με βάση ολόκληρη την αλυσίδα αξίας
English[en]
The energy-related footprint must be judged over the entire value chain
Estonian[et]
Energiaalast jalajälge tuleb hinnata kogu väärtusahela ulatuses
Finnish[fi]
Energiankulutuksen ekologinen jalanjälki on laskettava koko arvoketjusta
French[fr]
L'empreinte énergétique doit être évaluée sur l'ensemble de la chaîne de valeur
Hungarian[hu]
A termékek energiaszükségletét az egész értékláncot figyelembe véve kell megítélni
Lithuanian[lt]
Su energija susijęs pėdsakas turi būti vertinamas atsižvelgiant į visą vertės grandinę
Latvian[lv]
Ar enerģijas patēriņu saistītā ietekme uz vidi ir jāvērtē visas vērtību ķēdes garumā
Maltese[mt]
Il-marka relatata mal-enerġija għandha tiġi analizzata fuq il-katina tal-valur kollha kemm hi
Polish[pl]
Ilość wykorzystanej energii powinna być obliczana dla całego łańcucha wartości
Portuguese[pt]
A pegada energética tem de ser avaliada com base na cadeia de valor total
Romanian[ro]
Amprenta energetică trebuie calculată pentru tot lanțul de valori
Slovak[sk]
Je nutné posúdiť jeho vplyv na spotrebu energie počas celého hodnotového reťazci
Slovenian[sl]
Energetsko sled je treba oceniti glede na celotno vrednostno verigo
Swedish[sv]
De energirelaterade utsläppen måste räknas ut över hela värdekedjan