Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Но когато си в онази стая, се чувстваш, като че ли си на някакъв шлеп в някакво езеро.
German[de]
Aber wenn man in dem Raum ist, fühlt man sich wie auf einer Art Kahn auf einem See.
English[en]
But when you're in that room, you feel like you're on a kind of barge on some kind of lake.
Spanish[es]
Pero cuando estás en esa habitación te sientes como si estás en una especie de barcaza como en un lago.
French[fr]
Mais quand vous êtes dans cette chambre, vous avez l'impression d'être sur une péniche sur un lac.
Italian[it]
Ma quando siete in quella stanza, vi sentite come su una chiatta, come su un lago.
Korean[ko]
어쨌든 그 방에 있으면 마치 호수에 있는 배에 있는 듯한 생각이 듭니다.
Latvian[lv]
Bet, kad esat tajā istabā, sajūta ir tāda, ka esat uz kaut kādas baržas kaut kādā ezerā.
Polish[pl]
Gdy jesteś w tej sypialni, czujesz się jakbyś był na barce na jeziorze.
Portuguese[pt]
Mas, quando se está naquele quarto, sente- se que se está numa espécie de barcaça, numa espécie de lago.
Romanian[ro]
Cand esti, insa, in camera aceea, simti ca esti pe un fel de salupa pe un lac.
Russian[ru]
Но когда находишься в той комнате, чувствуешь себя как будто на барже на озере.