Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
II‐1677, точка 36). Следва напротив да се констатира — както прави апелативният състав — че става въпрос за банални елементи.
Czech[cs]
OHIM – Wiseman (Vyobrazení kravské kůže), T‐153/03, Sb. rozh. s.
Danish[da]
Det skal tværtimod fastslås, i lighed med appelkammeret, at det drejer sig om banale bestanddele.
German[de]
Es handelt sich vielmehr, wie die Beschwerdekammer festgestellt hat, um banale Bestandteile.
Greek[el]
Αντιθέτως, διαπιστώνεται ότι, όπως έκρινε και το τμήμα προσφυγών, πρόκειται για κοινά στοιχεία.
English[en]
On the contrary, as the Board of Appeal noted, they are banal.
Spanish[es]
Por el contrario, procede señalar, al igual que la Sala de Recurso, que se trata de elementos banales.
Estonian[et]
Siseturu Ühtlustamise Amet – Wiseman (lehmanaha kujutis), EKL 2006, lk II‐1677, punkt 36).
Finnish[fi]
On päinvastoin katsottava valituslautakunnan tavoin, että kyse on tavanomaisista osista.
French[fr]
Au contraire, il y a lieu de constater, à l’instar de la chambre de recours, qu’il s’agit d’éléments banals.
Hungarian[hu]
Éppen ellenkezőleg, a fellebbezési tanácshoz hasonlóan meg kell állapítani, hogy szokványos elemekről van szó.
Italian[it]
Al contrario, si deve rilevare, sulla scorta della commissione di ricorso, che si tratta di elementi banali.
Lithuanian[lt]
Atvirkščiai, reikia, kaip ir Apeliacinė taryba tai padarė, konstatuoti, jog tai – niekuo neišsiskiriantys elementai.
Latvian[lv]
Turpretim atbilstoši Apelāciju padomes viedoklim ir jākonstatē, ka runa ir par banāliem elementiem.
Maltese[mt]
Kuntrarjament, għandu jiġi kkonstatat, kif sostna l-Bord tal-Appell, li dawn huma elementi banali.
Dutch[nl]
Er dient integendeel – zoals de kamer van beroep heeft gedaan – te worden vastgesteld dat het gaat om banale elementen.
Polish[pl]
Przeciwnie, należy uznać, tak jak to uczyniła Izba Odwoławcza, że chodzi o elementy pospolite.
Portuguese[pt]
Pelo contrário, importa reconhecer, à semelhança da Câmara de Recurso, que se trata de elementos banais.
Romanian[ro]
Dimpotrivă, trebuie constatat, în mod similar camerei de recurs, că este vorba despre elemente banale.
Slovak[sk]
Naopak treba skonštatovať, tak ako to urobil odvolací senát, že ide o zanedbateľné prvky.
Slovenian[sl]
Nasprotno, po zgledu odbora za pritožbe je treba ugotoviti, da gre za nepomembne elemente.
Swedish[sv]
Tribunalen konstaterar tvärtom, i likhet med överklagandenämnden, att det är fråga om banala beståndsdelar.