Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvis vi ikke gør noget nu, må vi gøre det senere. Men det vil blive vanskeligere senere, og det kunne endog blive for sent.
German[de]
Wenn wir diese Anstrengungen nicht jetzt machen, werden wir sie später machen müssen; aber später wird das schwieriger werden, und es könnte sogar zu spät sein.
English[en]
If we do not make the effort now, we will have to make it later; but it will be more difficult later and it could even be too late.
Spanish[es]
Si ahora no hacemos este esfuerzo, tendremos que hacerlo más tarde; pero entonces será más difícil y quizá incluso demasiado tarde.
Finnish[fi]
Jos emme ryhdy toimiin nyt, työhön on ryhdyttävä myöhemmin, mutta silloin se on jo vaikeampaa ja ehkä jopa liian myöhäistä.
French[fr]
Si nous ne réalisons pas ces efforts maintenant, nous devrons les faire plus tard, mais ils seront alors plus difficiles, et il pourrait même être trop tard.
Italian[it]
Se non facciamo uno sforzo adesso, saremo costretti a farlo più avanti, ma allora sarà più difficile e, forse, persino troppo tardi.
Dutch[nl]
Als nu de hand niet aan de ploeg slaan, zullen we er later alsnog aan moeten; maar dan is dat veel moeilijker en bovendien misschien te laat.
Portuguese[pt]
Se esse esforço não for feito agora, terá de ser feito mais tarde; e nessa altura será mais difícil fazê-lo, ou poderá mesmo vir tarde demais.
Swedish[sv]
Om vi inte gör denna satsning nu kommer vi att tvingas att göra den senare. Men senare kommer det att vara svårare och kanske till och med för sent.