Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кажи в кой искаш да учиш и ще им пратя пай.
Czech[cs]
Teď mi řekni na jakou chceš jít a já jim pošlu koláč.
English[en]
Now you tell me what school you wanna go to, and I will send them a pie.
Spanish[es]
Ahora dime a que escuela quieres ir, y yo podria enviarles pasteles.
French[fr]
Dis-moi quelle école tu choisis. Je leur enverrai une tarte.
Hebrew[he]
כעת, תגיד לי לאיזה בית ספר אתה רוצה ללכת, ואני אשלח להם פאי.
Croatian[hr]
Reci mi u koju školu hoćeš da ideš i poslaću im pitu.
Hungarian[hu]
Most pedig mondd meg, melyik iskolába szeretnél menni, és küldök nekik pitét.
Dutch[nl]
Zeg maar naar welke school je wilt, dan stuur ik ze een taart.
Polish[pl]
Powiedz, którą uczelnie wybrałeś, to wyślę im ciasto.
Portuguese[pt]
Agora diz-me para que escola queres ir, que eu mando-lhes uma tarte.
Romanian[ro]
Acum spune-mi la ce scoala vrei sa mergi, si o sa le trimit o placinta.
Russian[ru]
Теперь скажи, что ты хочешь работать в школе, и я пошлю им пирог.
Slovenian[sl]
Povej, kam bi se rad vpisal, da jim pošljem pito.
Serbian[sr]
Reci mi u koju školu hoćeš da ideš i poslaću im pitu.
Swedish[sv]
Säg vilken skola du vill börja på, så skickar jag en paj till dem.
Turkish[tr]
Şimdi sen bana gitmek istediğin okulu söylüyorsun, ve ben de onlara bir pasta gönderiyorum.