Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
9. (a) Watter gesindheid kan ons help om nie voor misplaaste goedhartigheid te swig nie?
Arabic[ar]
٩ (أ) اي موقف يمكن ان يساعدنا على تجنب الرضخ للطف المُساء تطبيقه؟
Bemba[bem]
9. (a) Mibele nshi ingatwaafwa ukusengauka ukunakila ku cikuuku calubana?
Bulgarian[bg]
9. (а) Каква нагласа ще ни помогне да избегнем изпадането в криворазбрана милост?
Cebuano[ceb]
9. (a) Unsang tinamdan ang makatabang kanato aron dili madaog sa sayop nga kalulot?
Czech[cs]
9. a) Jaký postoj nám může pomoci, abychom nepodlehli nepravé laskavosti?
Danish[da]
9. (a) Hvad kan hjælpe os så vi ikke bukker under for misforstået venlighed?
German[de]
9. (a) Was kann uns helfen, keine unangebrachte Güte zu bekunden?
Efik[efi]
9. (a) Nso edu ikeme ndin̄wam nnyịn ndifep ediyak idem nnọ mfọnido oro ẹwụtde ke idiọk usụn̄?
Greek[el]
9. (α) Ποια στάση μπορεί να μας βοηθήσει να αποφύγουμε να ενδώσουμε στην εσφαλμένη καλοσύνη;
English[en]
9. (a) What attitude can help us to avoid succumbing to mistaken kindness?
Spanish[es]
9. a) ¿Qué actitud puede impedir que sucumbamos a la bondad equivocada?
Estonian[et]
9. a) Milline seisukoht aitab meil vältida ebaõige lahkusega leppimist?
Finnish[fi]
9. a) Millaisen asenteen avulla voimme välttyä erehtymästä väärään huomaavaisuuteen?
French[fr]
9. a) Qu’est- ce qui peut nous aider à ne pas nous laisser aller à une bonté mal placée?
Hiligaynon[hil]
9. (a) Anong panimuot ang makabulig sa aton sa paglikaw nga madala sang sayop nga kalulo?
Croatian[hr]
9. (a) Koji stav nam može pomoći da izbjegnemo podleći pogrešnoj dobrohotnosti?
Hungarian[hu]
9. a) Milyen szellemi állásfoglalás segíthet nekünk elkerülni, hogy engedjünk a helytelen kedvességnek?
Indonesian[id]
9. (a) Sikap apa dapat menolong kita agar tidak menyerah kepada kebaikan hati yang keliru?
Iloko[ilo]
9. (a) Ania a kababalin ti mangtulong kadatayo a mangliklik iti isusuko iti di umiso a kinamanangaasi?
Icelandic[is]
9. (a) Hvaða viðhorf getur hjálpað okkur að forðast að sýna misskilda góðvild?
Italian[it]
9. (a) Cosa ci può aiutare a non essere indotti a mostrare benignità a sproposito?
Japanese[ja]
9 (イ)間違った親切に屈しないための助けとなるのはどんな態度ですか。(
Lozi[loz]
9. (a) Ki mubonelo mañi o kona ku lu tusa ku pima ku wela mwa sishemo se si fosahezi?
Malagasy[mg]
9. a) Fihetsika inona no afaka manampy antsika tsy ho latsaka ao amin’ny hatsaram-panahy diso toerana?
Macedonian[mk]
9. (а) Кој став може да ни помогне да избегнеме да ѝ подлегнеме на погрешната доброљубивост?
Burmese[my]
၉။ (က) မှားယွင်းသောကြင်နာမှုကိုရှောင်ကြဉ်နိုင်ရန် အဘယ်စိတ်သဘောထားက အကူအညီပေးမည်နည်း။
Norwegian[nb]
9. a) Hvilken holdning kan hjelpe oss til å unngå å vise misforstått godhet?
Niuean[niu]
9. (a) Ko e heigoa e agaga kua maeke ke lagomatai aki a tautolu ke kalo kehe ke nakai kaumahala ke he mahani totonu hepe?
Dutch[nl]
9. (a) Welke houding kan ons helpen niet toe te geven aan verkeerde vriendelijkheid?
Nyanja[ny]
9. (a) Kodi ndikaimidwe kamaganizo kotani kamene kangatithandize kupeŵa kugonja ku kukoma mtima kolakwika?
Polish[pl]
9. (a) Jaka postawa pomoże nam ustrzec się źle pojętej życzliwości?
Portuguese[pt]
9. (a) Que atitude pode ajudar-nos a evitar sucumbir à falsa benignidade?
Romanian[ro]
9. a) Ce atitudine ne poate ajuta să evităm să cădem pradă bunăvoinţei greşit înţelese?
Russian[ru]
9. (а) Какая позиция может помочь нам не проявлять неуместной доброты?
Slovak[sk]
9. a) Aký postoj nám môže pomôcť, aby sme nepodľahli nesprávne chápanej láskavosti?
Slovenian[sl]
9. (a) Kakšno stališče nam lahko pomaga, da ne razumemo nápak dobrohotnosti?
Shona[sn]
9. (a) Chimiroi chinogona kutibetsera kudzivisa kutera kumutsa usina kururama?
Serbian[sr]
9. (a) Koji stav nam može pomoći da izbegnemo da podlegnemo pogrešnoj dobrohotnosti?
Sranan Tongo[srn]
9. (a) Sortoe fasi foe denki kan jepi wi foe kibri wisrefi foe broko kindi gi fowtoe switifasi?
Southern Sotho[st]
9. (a) Ke boikutlo bofe bo ka re thusang ho qoba ho tšehetsa mosa o fosahetseng?
Swedish[sv]
9. a) Vilken inställning kan hjälpa oss att inte ge efter för missriktad omtänksamhet?
Swahili[sw]
9. (a) Ni mtazamo gani unaoweza kutusaidia kuepuka kushindwa na fadhili isiyofaa?
Thai[th]
9. (ก) ทัศนะ เช่น ไร จะ ป้องกัน ไม่ ให้ เรา ตก เข้า สู่ การ แสดง ความ กรุณา ที่ ไม่ บังควร?
Tagalog[tl]
9. (a) Anong saloobin ang makatutulong sa atin na umiwas sa pagpapadala sa maling kabaitan?
Tswana[tn]
9. (a) Ke boikutlo bofe jo bo ka re thusang gore re se ka ra ineela mo go supeng bopelonomi jo eseng jone?
Turkish[tr]
9. (a) Hangi davranış, yersiz inayet göstermemize engel olabilir?
Tsonga[ts]
9. (a) I langutelo rihi leri nga hi pfunaka ku papalata ku pfumelela tintswalo leti hoxeke?
Tahitian[ty]
9. (a) Eaha te haerea o te tauturu ia tatou ia ore e topa i roto i te hamani maitai tano ore?
Ukrainian[uk]
9. (а) Що допоможе нам уникати удаваної доброзичливості?
Vietnamese[vi]
9. a) Thái độ nào có thể giúp chúng ta tránh tỏ sự nhơn từ đặt sai chỗ?
Xhosa[xh]
9. (a) Sisiphi isimo sengqondo esinokusinceda siphephe ukuyekelela kububele obungebubo?
Yoruba[yo]
9. (a) Ẹmi-ironu wo ni o le ran wa lọwọ lati yẹra fun jijọgọnu fun inurere aṣiṣe?
Chinese[zh]
9.( 甲)什么态度可以帮助我们避免对错误的仁慈屈膝?(
Zulu[zu]
9. (a) Yisiphi isimo sengqondo esingasisiza ukuba sigweme ukuba sivumele ukunqotshwa umusa oyiphutha?