Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- at projekterne i videst muligt omfang boer fremme den sociale integration gennem ordninger, som omfatter forskellige befolkningsgrupper eller ved anvendelse af etnisk blandet arbejdskraft,
German[de]
- die Projekte soweit wie möglich die soziale Integration fördern sollten, indem Modelle ausgearbeitet werden, die verschiedenen Gemeinschaften offen stehen oder in denen bevorzugt Arbeitskräfte der verschiedenen ethnischen Gruppen beschäftigt werden,
Greek[el]
- τα προγράμματα πρέπει να προωθούν στο μεγαλύτερο δυνατό βαθμό την κοινωνική ολοκλήρωση μέσω της ανάπτυξης έργων προσπελάσιμων στις διάφορες κοινότητες ή μέσω της χρησιμοποίησης εργατικού δυναμικού όλων των εθνοτήτων,
English[en]
- projects should as far as possible promote social integration by the development of schemes accessible to differing communities or through the use of ethnically mixed labour force,
Spanish[es]
- en la medida de lo posible, los proyectos deberían promover la integración social mediante la elaboración de sistemas accesibles a las diversas comunidades o mediante la utilización de recursos humanos pluriétnicos,
Finnish[fi]
- hankkeiden on mahdollisuuksien mukaan edistettävä sosiaalista integraatiota kehittämällä toimia, joiden toteuttamisessa eri yhteisöt voivat olla mukana, sekä käyttämällä työvoimaa eri kansanryhmistä,
French[fr]
- que les projets doivent, si possible, favoriser l'intégration sociale par la définition de programmes s'adressant aux différentes communautés ou par le recours à des travailleurs appartenant aux diverses ethnies,
Italian[it]
- i progetti dovrebbero, nella misura del possibile, promuovere l'integrazione sociale mediante lo sviluppo di programmi accessibili a comunità diverse o mediante il ricorso a manodopera di diversa provenienza etnica,
Dutch[nl]
- de projecten de sociale integratie zoveel mogelijk dienen te bevorderen, door het ontwikkelen van programma's die toegankelijk zijn voor verschillende gemeenschappen of door gebruik te maken van etnisch gemengde arbeidskrachten,
Portuguese[pt]
- os projectos deverão, tanto quanto possível, promover a integração social através do desenvolvimento de regimes acessíveis às diferentes comunidades ou da utilização de força de trabalho etnicamente mista,
Swedish[sv]
- projekt så långt som möjligt bör främja social integrering genom utvecklandet av planer tillgängliga för samhällen med motsättningar eller genom användande av etniskt blandad arbetskraft,