Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Podsjeti me, zašto vas ne bi sve pobili i unovčili?
Czech[cs]
Připomeň mi, proč bysme vás nezabili všechny a nezkasírovali to?
Danish[da]
Mind mig om, hvorfor vi ikke bare dræber dem allesammen og får pengene?
German[de]
Sag mir doch nur noch mal, warum wir euch nicht einfach alle abknallen und dann abkassieren.
English[en]
Well, remind me... why we wouldn't just kill all y'all, cash in.
Hungarian[hu]
Mondd csak, miért ne öljünk meg mindannyitokat és zsebeljük be az összes pénzt?
Italian[it]
Ricordami... perche'non dovremmo uccidervi tutti... e incassare.
Lithuanian[lt]
Primink man, kodėl man jūsų nenužudžius ir nepasiėmus pinigų už visus?
Portuguese[pt]
Esclarece-me então... Porque não matar-vos a todos e arrecadar o dinheiro?
Romanian[ro]
Aminteşte-mi, de ce n-am putea să vă omorâm pe toţi, ca mai apoi să luăm banii?
Swedish[sv]
Påminn mig om varför vi inte bara ska döda er alla och kassera in.
Turkish[tr]
Şunu söylesenize neden hepinizi öldürüp ödüllerinizi almıyoruz?
Ukrainian[uk]
Нагадай мені, чому б нам вас всіх не повбивати і не отримати нагороду?
Vietnamese[vi]
Thông não dùm tao, tại sao tụi tao lại không giết hết tụi mày rồi lấy tiền thưởng cả lũ?