Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Четвъртият завод от тази група (Линарес, Испания) е извършвал възстановяване на материали и не е депонирал произведения компост, който е бил използван в общественото строителство и земеделието.
Czech[cs]
Ve čtvrtém zařízení v této skupině (Linares ve Španělsku) se využívaly materiály a vyprodukovaný kompost se neukládal na skládku, nýbrž se využíval při stavebních pracích a v zemědělství.
Danish[da]
Det fjerde anlæg i denne gruppe (Linares i Spanien) foretog udsortering af materialer, og den producerede kompost blev ikke deponeret, men anvendt til anlægsarbejder og i landbruget.
German[de]
In der vierten Anlage in dieser Gruppe (Linares, Spanien) fand eine Verwertung von Materialien statt, und der produzierte Kompost wurde nicht in Deponien beseitigt, sondern bei Bauarbeiten und in der Landwirtschaft eingesetzt.
Greek[el]
Η τέταρτη εγκατάσταση αυτής της ομάδας (Linares, Ισπανία) είχε εφαρμόσει την ανάκτηση υλικών και τα παραγόμενα προϊόντα λιπασματοποίησης δεν απορρίπτονταν σε χώρους υγειονομικής ταφήςμ αλλά χρησιμοποιούνταν σε δημόσια έργα και στη γεωργία.
English[en]
The fourth plant within this group (Linares, Spain) had implemented the recovery of materials and did not landfill the compost produced, which was used in civil works and in agriculture.
Spanish[es]
La cuarta planta de este grupo (Linares, España) había puesto en práctica la valorización de los materiales, y no depositaba en vertederos el compost producido que se utilizaba en las obras civiles y en la agricultura.
Estonian[et]
Neljas sellesse rühma kuuluv tehas (Linares, Hispaania) taaskasutas materjale ning ei viinud toodetud komposti prügilasse, vaid see kasutati ära ehitustöödel ja põllumajanduses.
Finnish[fi]
Neljäs tähän ryhmään kuuluva laitos (Linares, Espanja) oli hyödyntänyt materiaaleja. Se ei ollut sijoittanut kaatopaikalle tuottamaansa kompostia, jota käytettiin rakennusurakoiden yhteydessä ja maataloudessa.
French[fr]
La quatrième usine du groupe (Linares, Espagne) avait mis en place un processus de valorisation des matériaux et ne mettait pas en décharge le compost produit, qui était utilisé dans les travaux de génie civil et dans le domaine de l’agriculture.
Hungarian[hu]
Az e csoportba tartozó negyedik üzem (Linares, Spanyolország) végzett anyaghasznosítást, és nem továbbította lerakóba az előállított komposztot sem, hanem azt építési munkálatok során és a mezőgazdaságban használták fel.
Italian[it]
Il quarto impianto di questo gruppo (Linares, Spagna) provvedeva al recupero di materiali e non collocava a discarica il compost prodotto, che veniva utilizzato per opere d’ingegneria civile e in agricoltura.
Lithuanian[lt]
Ketvirta įmonė šioje grupėje (Linarese, Ispanijoje) įgyvendino medžiagų utilizavimą ir pagaminto komposto nešalino sąvartyne, bet jis buvo naudojamas vykdant viešuosius darbus ir žemės ūkyje.
Latvian[lv]
Ceturtajā šīs grupas iekārtā (Linares, Spānija) bija īstenota materiālu reģenerācija, un saražoto kompostu nevis nosūtīja apglabāšanai poligonā, bet gan izmantoja būvniecībā un lauksaimniecībā.
Maltese[mt]
Ir-raba’ impjant f’dan il-grupp (Linares, Spanja) kien implimenta l-irkupru ta’ materjali u ma remiex il-kompost prodott f’miżbla, u dan imbagħad intuża f’xogħlijiet ċivili u fl-agrikoltura.
Dutch[nl]
De vierde installatie in deze groep (Linares, Spanje) had de nuttige toepassing van materialen ten uitvoer gelegd en bracht de geproduceerde compost niet over naar de stortplaats.
Polish[pl]
W czwartym zakładzie z tej grupy (Linares, Hiszpania) wdrożono odzysk materiałów i nie składowano wytwarzanego kompostu, który znajdował zastosowanie w robotach w zakresie inżynierii lądowej i wodnej oraz w rolnictwie.
Portuguese[pt]
A quarta estação deste grupo (Linares, Espanha) tinha instituído a valorização de materiais e não depositava em aterro o composto produzido, que era utilizado na construção civil e na agricultura.
Romanian[ro]
Cea de a patra stație inclusă în acest grup (Linares, Spania) introdusese un proces de recuperare a materialelor și nu trimitea la depozitul de deșeuri compostul produs, acesta fiind, în schimb, utilizat la lucrările de construcții civile și în agricultură.
Slovak[sk]
Štvrté zariadenie v tejto skupine (Linares, Španielsko) realizovalo zhodnocovanie materiálov a neukladalo vyprodukovaný kompost, ktorý bol využívaný v stavebných prácach a v poľnohospodárstve, na skládke.
Slovenian[sl]
Četrti obrat v tej skupini (Linares, Španija) je izločal materiale in proizvedenega komposta ni odlagal na odlagališče, pač pa se je ta uporabljal pri gradbenih delih in v kmetijstvu.
Swedish[sv]
Den fjärde anläggningen i denna grupp (Linares, Spanien) tillämpade materialåtervinning och deponerade inte den producerade komposten som användes vid anläggningsarbeten och i jordbruket.