Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Forhold er som en bankkonto: sætter man ikke noget ind, får man ingen renter.
German[de]
Eine Beziehung ist wie ein Bankkonto: Wenn man nichts einzahlt, kann man auch nichts abheben.
English[en]
Relationships are like bank accounts: no deposit, no return.
Spanish[es]
Las relaciones personales son como las cuentas bancarias: sin ingresos no hay intereses.
Finnish[fi]
Ihmissuhteet ovat kuin pankkitili: ellei talleta mitään, ei voi nostaa mitään.
French[fr]
» Les relations sont comme des comptes en banque : si l’on ne dépose pas d’argent, on ne reçoit pas d’intérêt.
Italian[it]
I rapporti con le persone sono come i conti in banca: nessun versamento, nessun interesse.
Norwegian[nb]
Forbindelser er som bankkonti – ingen innskudd, ingen renter.
Dutch[nl]
Relaties zijn net als bankrekeningen: zonder inleg geen opbrengst.
Portuguese[pt]
Os relacionamentos são como contas bancárias: sem depósitos, não pode haver saques.
Russian[ru]
Человеческие отношения похожи на банковский счет: не положишь – не получишь.
Samoan[sm]
O mafutaga e pei lava o ni faaputuga tupe: a leai se tupe teu, e leai foi se tupe tului.
Swedish[sv]
Relationer är som bankkonton: ingen insättning, ingen avkastning.