Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Бързото разпространение на технологичните и научните новости и мобилността на знанията, появата на нови и усъвършенствани преработвателни технологии – като т.нар. „изчисления в облак“, киберинструментите, изследванията с евентуална двойна употреба в сферата на науките за живота – също допринасят за сложността на контрола на износа.
Czech[cs]
Ke složitosti vývozních kontrol přispívá rovněž rychlé šíření vědeckotechnických novinek a mobilita znalostí, nástup nových a pokročilých transformačních technologií, jako je „cloud computing“, kybernetické nástroje a výzkum dvojího užití v oblasti věd o živé přírodě.
Danish[da]
Den hurtige spredning af teknologisk og videnskabelig udvikling og mobiliteten af viden, udviklingen af nye og avancerede transformationsteknologier – som f.eks. cloud computing, cyberværktøjer, forskning i biovidenskab med flere anvendelser – gør også eksportkontrol mere kompliceret.
German[de]
Die rasche Verbreitung technischer und wissenschaftlicher Entwicklungen, die Mobilität des Wissens und das Aufkommen neuer und innovativer Umwandlungstechnologien, z. B. Cloud Computing, Cyberwerkzeuge oder Dual-Use-Forschung in den Biowissenschaften, komplizieren die Ausfuhrkontrollen weiter.
Greek[el]
Η ταχεία εξάπλωση των τεχνολογικών και επιστημονικών εξελίξεων και η κινητικότητα των γνώσεων, καθώς και η εμφάνιση νέων και προηγμένων τεχνολογιών που αλλάζουν τα δεδομένα —όπως το υπολογιστικό νέφος, τα κυβερνοεργαλεία και η έρευνα διπλής χρήσης στις βιοεπιστήμες— κάνουν ακόμα πιο περίπλοκους τους ελέγχους των εξαγωγών.
English[en]
The rapid spread of technological and scientific developments and the mobility of knowledge, the emergence of new and advanced transformational technologies – such as cloud computing, cyber-tools, dual-use research in life sciences – also add to the complexity of export controls.
Spanish[es]
La rápida difusión de la evolución tecnológica y científica y la movilidad de los conocimientos, así como la emergencia de tecnologías de transformación nuevas y avanzadas, tales como la computación en nube, las herramientas cibernéticas y la investigación de doble uso en las ciencias de la vida, aumentan también la complejidad de los controles de las exportaciones.
Estonian[et]
Ekspordikontrolli muudavad keerulisemaks ka tehnoloogiliste ja teaduslike uuenduste kiire levik ja teadmiste liikuvus, uute ja arenenud ülekandetehnoloogiate, näiteks pilvandmetöötluse ja kübervahendite teke ning kahesuguse kasutusega kaupadega seotud teadusuuringud bioteadustes.
Finnish[fi]
Tekniikan ja tieteen saavutusten nopea leviäminen ja osaamisen liikkuvuus sekä uusien ja edistyneiden siirtymäteknologioiden – kuten pilvipalvelujen, tietoverkkovälineiden ja biotieteellisen kaksikäyttötutkimuksen – synty lisäävät nekin viennin valvonnan monimutkaisuutta.
French[fr]
La diffusion rapide des progrès technologiques et scientifiques, la mobilité des connaissances, ainsi que l’apparition de nouvelles technologies de transformation sophistiquées (telles que l’informatique en nuage, les outils cybernétiques ou la recherche pouvant faire l’objet d’un double usage dans les sciences de la vie) rendent le contrôle des exportations plus complexe encore.
Croatian[hr]
Brzo širenje tehnološkog i znanstvenog razvoja te mobilnost znanja, pojava novih i naprednih transformacijskih tehnologija, kao što su računalstvo u oblaku, cyber alati, istraživanja u biološkim znanostima s dvojnom namjenom, također pridonose složenosti kontrola izvoza.
Hungarian[hu]
A technológiai és tudományos fejlődés gyors elterjedése, a tudás mobilitása, új és fejlett transzformációs technológiák kialakulása – mint például a számítási felhő, internetes eszközök, kettős felhasználású termékek kutatása az élettudományok terén – szintén hozzátesz az exportellenőrzés összetettségéhez.
Lithuanian[lt]
Dėl sparčiai plintančių technologinių ir mokslo naujovių ir žinių judumo atsiranda naujų ir pažangių transformacinių technologijų, kaip antai debesijos kompiuterija, kibernetinės priemonės, dvejopos paskirties moksliniai tyrimai gyvosios gamtos srityje, todėl eksporto kontrolė tampa vis sudėtingesnė.
Latvian[lv]
Tehnoloģiju un zinātniskās attīstības straujā izplatība un zināšanu mobilitāte, jaunu un progresīvu revolucionāru tehnoloģiju, piemēram, mākoņdatošana, kiberrīki un divējāda lietojuma pētījumi dzīvības zinātņu jomā, rašanās vēl vairāk sarežģī eksporta kontroli.
Maltese[mt]
Il-firxa rapida ta’ żviluppi teknoloġiċi u xjentifiċi u l-mobbiltà tal-għarfien, l-iżvilupp ta’ teknoloġiji trasformattivi ġodda u avvanzati – bħall-cloud computing, l-għodda tal-informatika ċibernetika, ir-riċerka b’użu doppju fix-xjenzi tal-ħajja – ukoll iżidu mal-kumplessità ta’ kontrolli tal-esportazzjoni.
Dutch[nl]
De snelle verspreiding van technologische en wetenschappelijke ontwikkelingen, de mobiliteit van kennis en de opkomst van nieuwe en geavanceerde transformerende technologieën, zoals cloud computing, cybertools en onderzoek voor tweeërlei toepassing in de levenswetenschappen, maken uitvoercontroles er alleen maar complexer op.
Polish[pl]
Szybkie rozpowszechnianie się postępu technologicznego i naukowego oraz mobilność wiedzy, a także powstawanie nowych i zaawansowanych technologii transformacyjnych – takich jak chmura obliczeniowa, cybernarzędzia, badania produktów podwójnego zastosowania w dziedzinie nauk przyrodniczych – również powodują, że kontrola wywozu staje się bardziej skomplikowana.
Portuguese[pt]
A rápida difusão dos progressos tecnológicos e científicos e a mobilidade do conhecimento, bem como a emergência de novas e avançadas tecnologias de transformação, como a computação em nuvem, as novas ferramentas informáticas e a investigação de dupla utilização no setor das ciências da vida, também acentuam a complexidade do controlo das exportações.
Romanian[ro]
Răspândirea rapidă a evoluțiilor tehnologice și științifice și mobilitatea cunoștințelor, emergența tehnologiilor transformaționale noi și avansate – cum ar fi cloud computing, instrumentele cibernetice, cercetarea cu utilizare dublă în științele vieții – măresc, de asemenea, gradul complexitate a controlului exporturilor.
Slovak[sk]
Rýchle šírenie technologického a vedeckého pokroku a mobilita vedomostí, vznik nových a pokročilých transformačných technológií, ako je napríklad tzv. cloud computing, kybernetické nástroje, výskum položiek s dvojakým použitím v biológii, tiež zvyšujú zložitosť kontrol vývozu.
Slovenian[sl]
Hitro širjenje tehnološkega in znanstvenega razvoja, mobilnost znanja ter pojav novih in naprednih transformacijskih tehnologij, kot so računalništvo v oblaku, kibernetska orodja in raziskave dvojne rabe v biološki znanosti, prav tako pripomorejo h kompleksnosti nadzora izvoza.
Swedish[sv]
Den snabba spridningen av teknisk och vetenskaplig utveckling och kunskapens rörlighet, tillkomsten av ny och avancerad omvälvande teknik – såsom molnbaserade datortjänster, it-verktyg, forskning i biovetenskap med dubbla användningsområden – leder också till att exportkontrollen blir mer komplicerad.