Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Disse kor bør ikke bruge henvisninger til Kirken såsom »SDH«, »Sidste dages hellig« eller »Mormon« i deres navne.
German[de]
So eine Chorgemeinschaft darf keinen Bezug zur Kirche herstellen, indem sie etwa Begriffe wie „HLT“, „Heilige der Letzten Tage“ oder „Mormonen“ in ihrem Namen verwendet.
English[en]
These choirs should not use references to the Church such as “LDS,” “Latter-day Saint,” or “Mormon” in their names.
Spanish[es]
En el nombre que lleven, estos coros no deben hacer alusión a la Iglesia con términos tales como “SUD”, “Santo de los Últimos Días” o “Mormón”.
Finnish[fi]
Näiden kuorojen ei pidä käyttää nimissään viittauksia kirkkoon, kuten ”MAP-”, ”myöhempien aikojen pyhien” tai ”mormoni-”.
Fijian[fj]
Na veimatasere oqo mera kakua ni vakatokai ira ena yaca ni Lotu o ya na “LDS,” “Yalododonu Edaidai,” se “Momani.”
French[fr]
Le nom de ces chœurs ne doit pas comporter de mentions de l’Église telles que « SDJ », « saints des derniers jours » ou « mormons ».
Gilbertese[gil]
Taian kuaea aikai ana aki kabongana kinakiia nakon te Ekaretia n aron “LDS” “Aomata Aika Itiaki ni Boong Aika Kaitira,” ke “Moomon” n araia.
Hungarian[hu]
Ezek a kórusok a nevükben ne tegyenek utalást az egyházra, például ne használják az „UNSZ”, „Utolsó Napi Szent” vagy „Mormon” elnevezéseket.
Indonesian[id]
Paduan suara ini hendaknya tidak menggunakan rujukan pada Gereja seperti “OSZA,” “Orang Suci Zaman Akhir,” atau “Mormon” pada namanya.
Italian[it]
Questi cori non devono usare nei loro nomi riferimenti alla Chiesa come «SUG», «Santi degli Ultimi Giorni» o «Mormone».
Japanese[ja]
このような合唱団は,教会に関係する「LDS」や「末日聖徒」あるいは「モルモン」などが付く名前を用いるべきではない。
Korean[ko]
이런 합창단은 “LDS” “후기 성도” 또는 “몰몬”과 같이 교회를 뜻하는 칭호를 사용해서는 안 된다.
Marshallese[mh]
Kuwaer rein ren jab kōjerbal meļeļe ko n̄an Kabun̄ eo āinwōt “LDS,” “Armej ro Rekwojarjar,” ak “Mormon” ilo etā ko etāer.
Mongolian[mn]
Эдгээр найрал дуучид нэрээ сонгохдоо “ХҮГ,” “Хожмын Үеийн Гэгээнтнүүдийн,” “Мормоны” гэхчлэн Сүмийг төлөөлсөн нэрийг хэрэглэх ёсгүй.
Norwegian[nb]
Disse korene skulle ikke bruke henvisninger til Kirken som «siste-dagers-hellige» eller «mormon» i sitt navn.
Dutch[nl]
Dergelijke koren dienen in de naamvoering geen verwijzingen naar de kerk te bezigen, zoals ‘HLD’, ‘Heiligen der Laatste Dagen’, ‘Mormoons’ of (Engelstalige) varianten daarvan.
Portuguese[pt]
Esses coros não devem fazer referência à Igreja com termos como “SUD”, “santos dos últimos dias” ou “mórmon” no nome.
Russian[ru]
В их названиях не должно быть никаких упоминаний Церкви, например «СПД», «Святых последних дней» или «мормонский».
Samoan[sm]
E le tatau i nei aufaipese ona faaaogaina ni faaupuga e faasino i le Ekalesia e pei o le “LDS.” “Au Paia o Aso e Gata Ai,” po o “Mamona” i o latou igoa.
Swedish[sv]
I namnet på sådana körer ska inte förekomma hänsyftningar på kyrkan som ”SDH”, ”sista dagars heliga” eller ”mormon”.
Tongan[to]
ʻOku ʻikai totonu ke fakaʻaongaʻi ʻe he ngaahi kuaea ko ʻení ha ngaahi fakalea fekauʻaki mo e Siasí ʻo hangē ko e “LDS,” “Kau Māʻoniʻoni ʻi he Ngaahi ʻAho Kimui Ní,” pe “Māmongá” ʻi honau hingoá.
Ukrainian[uk]
У назвах цих хорів не має бути ніяких посилань на Церкву, наприклад, “СОД”, “Святі останніх днів” чи “Мормонський”.
Chinese[zh]
这些合唱团的名称不可使用「LDS」、「后期圣徒」,或「摩尔门」等与教会有关的字眼。