Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Nærværende forordning, som har til formål snarest muligt at forbyde anvendelse af TBT-maling på alle skibe, der fører en medlemsstats flag, bør derfor udgøre en yderligere tilskyndelse for flagstaterne til at ratificere AFS-konventionen .
German[de]
Diese Verordnung, die für alle Schiffe, die die Flagge eines Mitgliedstaats führen, die Aufbringung von TBT-Anstrichen zum frühestmöglichen Zeitpunkt verbietet, sollte einen zusätzlichen Anreiz für Flaggenstaaten darstellen, das AFS-Übereinkommen zu ratifizieren.
English[en]
This Regulation, which prohibits, as soon as possible, all ships flying the flag of a Member State from applying TBT coatings, should constitute an incentive for flag States to ratify the AFS-Convention.
Spanish[es]
Por ello, el presente Reglamento, que prohíbe con la mayor brevedad que los buques que enarbolen pabellón de un Estado miembro apliquen revestimientos TBT, constituirá un incentivo adicional para que los Estados de pabellón ratifiquen el Convenio AFS.
Finnish[fi]
Tämän asetuksen, jolla kielletään mahdollisimman nopeasti kaikkien jäsenvaltion lippua käyttävien alusten käsittely TBT-pinnoitteilla, olisi kannustettava lippuvaltioita AFS-yleissopimuksen ratifiointiin.
French[fr]
Le présent règlement qui interdit le plus tôt possible l'application de revêtements au TBT sur tous les navires battant le pavillon d'un État membre devrait inciter les États du pavillon à ratifier la convention AFS.
Italian[it]
Il presente regolamento, che vieta a tutte le navi battenti la bandiera di uno Stato membro di applicare rivestimenti contenenti TBT sulle proprie navi quanto prima possibile , dovrebbe costituire per gli Stati di bandiera un incentivo a ratificare la convenzione AFS.
Dutch[nl]
Deze verordening, waarbij voor alle schepen die de vlag van een lidstaat voeren het gebruik van TBT-verven op zo kort mogelijke termijn wordt verboden, moet fungeren als een extra stimulans voor vlaggenstaten om de AFS-Conventie te bekrachtigen.
Portuguese[pt]
O presente regulamento, que proíbe a aplicação de revestimentos de TBT em todos os navios que arvoram bandeira de um Estado-Membro o mais rapidamente possível , deverá constituir um incentivo adicional para que os Estados de bandeira ratifiquem a Convenção AFS.
Swedish[sv]
Genom förbudet mot TBT-färg på alla fartyg under en medlemsstats flagg så snart som möjligt torde förordningen utgöra en drivfjäder för flaggstaterna att ratificera AFS-konventionen.