Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
„Почувствах, че то ще даде възможност да се представят някои положителни аспекти на нашата култура и послание към милиони хора.
Cebuano[ceb]
“Gibati nako nga nagdalit kini og kahigayunan nga makapresentar og pipila ka maayong aspeto sa atong kultura ug mensahe ngadto sa minilyon ka mga tawo.
Czech[cs]
„Měl jsem dojem, že to byla příležitost k tomu, abych prezentoval některé kladné stránky naší kultury a abych předal poselství mnoha milionům lidí.
Danish[da]
»Jeg følte, at det gav os mulighed for at vise nogle positive sider af vores kultur og budskab til mange millioner af seere.
German[de]
„[Ich sah] darin die Gelegenheit, Millionen Zuschauern etwas Positives über unsere Kultur und unsere Botschaft zu sagen.
Greek[el]
«Ένιωσα ότι παρείχε την ευκαιρία να παρουσιάσω κάποιες καταφατικές εκφάνσεις της κουλτούρας και του μηνύματός μας σε πολλά εκατομμυρίων ανθρώπων.
English[en]
“I felt that it offered the opportunity to present some affirmative aspects of our culture and message to many millions of people.
Spanish[es]
“Sentí que esto nos ofrecía la oportunidad de presentar aspectos positivos de nuestra cultura y de nuestro mensaje a muchos millones de personas.
Estonian[et]
„Ma tundsin, et see pakkus võimaluse esitada miljonitele inimestele meie kultuuri ja sõnumi pooldavaid aspekte.
Finnish[fi]
”Minusta tuntui, että se tarjosi tilaisuuden esittää joitakin myönteisiä näkemyksiä kulttuuristamme ja sanomastamme miljoonille ihmisille.
Fijian[fj]
“Au nanuma ni basika mai kina na madigi me vakaraitaki eso na veika vinaka ni noda itovotudei kei na itukutuku vei ira e milioni vakamilioni na tamata.
French[fr]
« Je me suis dit que c’était l’occasion de présenter quelques aspects positifs de notre culture et de notre message à des millions et des millions de personnes.
Croatian[hr]
»Osjetio sam da će to ponuditi priliku predstaviti neke pozitivne uvide u našu kulturu i poruku mnogim milijunima ljudi.
Indonesian[id]
“Saya merasa bahwa itu memberikan kesempatan untuk memaparkan beberapa aspek yang menguatkan mengenai budaya dan pesan kita kepada jutaan orang.
Italian[it]
“Ho pensato che ciò offriva la possibilità di esporre alcuni aspetti positivi della nostra cultura e di proclamare un messaggio a molti milioni di persone.
Lithuanian[lt]
„Pajutau, kad tai bus gera proga pristatyti kai kuriuos teigiamus mūsų kultūros aspektus bei žinią milijonams žmonių.
Latvian[lv]
„Es jutu, ka tas paver iespēju paust dažus pozitīvus mūsu kultūras un vēstījuma aspektus daudziem miljoniem cilvēku.
Norwegian[nb]
“Jeg følte... at det ga meg muligheten til å presentere noen positive sider ved vår kultur og gi et budskap til mange millioner mennesker.
Dutch[nl]
‘Ik vond dat dit een goede gelegenheid was om enkele positieve aspecten van onze cultuur en boodschap aan miljoenen mensen te presenteren.
Polish[pl]
„Przeczuwałem, że da nam to możliwość zaprezentowania milionom ludzi pozytywnych aspektów naszej kultury i naszego przesłania.
Portuguese[pt]
“Senti que seria uma oportunidade de apresentar alguns aspectos positivos de nossos hábitos e de nossa mensagem a milhões de pessoas.
Romanian[ro]
„Am simţit că acest interviu îmi oferea ocazia de a prezenta multor milioane de oameni câteva aspecte pozitive ale culturii şi mesajului nostru.
Samoan[sm]
“Sa ou manatu o le a tuuina mai ai le avanoa e faailoa atu ai nisi o vaaiga mautinoa o la tatou agaifanua ma le savali i le fia miliona o tagata.
Swedish[sv]
”Jag kände att det gav oss en möjlighet att till miljontals människor framföra några positiva aspekter på vår kultur och vårt budskap.
Tagalog[tl]
“Nadama ko na isang pagkakataon ito para mailahad ang ilang magagandang aspeto ng ating kultura at mensahe sa milyun-milyong tao.
Tongan[to]
“Naʻá ku ongoʻi naʻá ne ʻomi ʻa e faingamālie ke u ʻoange ai ha ngaahi tafaʻaki lelei ʻo ʻetau tōʻonga moʻuí ki ha kakai ʻe lauimiliona.
Tahitian[ty]
« ’Ua mana’o vau e riro ïa teie ’ei rāve’a nō te fa’a’ite’ite i te tahi mau huru maita’i nō tō tātou ta’ere ’e tā tātou parau poro’i i nā milioni ta’ata e rave rahi.