Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пиша на мама, че скоро ще пристигнем.
Czech[cs]
Ježiš, jen píšu mámě, abych jí řekla, že už jsme skoro tam.
Danish[da]
Jeg skriver bare, at vi snart er der.
English[en]
Oh, my God, I'm just texting my mom to tell her that we are almost there.
Spanish[es]
Dios mío, solo estoy escribiendo a mamá para decirle que casi hemos llegado.
French[fr]
Je dis juste à ma mère qu'on arrive.
Hebrew[he]
הו, מיי גוד, אני רק מסמסת לאמא שלי להגיד לה שאנחנו כמעט שם.
Croatian[hr]
O Bože, samo javljam mami da smo skoro tamo.
Hungarian[hu]
Istenem, csak anyámnak írok, hogy mindjárt ott vagyunk.
Italian[it]
Oddio, sto solo mandando un messaggio a mia mamma per dirle che siamo quasi arrivate.
Norwegian[nb]
Jeg skriver bare at vi snart er framme.
Dutch[nl]
O, mijn god, ik antwoord gewoon mijn moeder even om haar te zeggen dat we er bijna zijn.
Polish[pl]
O mój Boże, tylko wysyłam esemesa matce żeby wiedziała, że juz dojeżdżamy.
Portuguese[pt]
Meu Deus, só estou dizendo para mamãe para dizer a vovó que estamos quase lá.
Russian[ru]
О Боже, да я просто пишу маме, что мы почти на месте.
Serbian[sr]
O Bože, samo javljam mami da smo skoro tamo.
Turkish[tr]
Ben sadece anneme birazdan orada olacağımızı haber vermek için mesaj çekiyorum. Hepsi bu.