Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، بعد أنحسار العاصفة. ذهبت لجمع الحطب
Bulgarian[bg]
След бурята, отидох до морето да събера малко доплавали до брега дървета.
Czech[cs]
Po bouři jsem si šel pro naplavené dříví.
German[de]
Nach dem Sturm war ich Treibholz sammeln.
Greek[el]
Μετά την καταιγίδα, πήγα να μαζέψω ξύλα από την παραλία.
English[en]
After the storm was over, I went to collect driftwood.
Spanish[es]
Tras la tormenta, salí a buscar madera.
French[fr]
Quand la tempête à passé, Je suis aller chercher du bois sur la rive.
Croatian[hr]
Kad se oluja smirila, otišao sam do obale pokupiti drva koja je more izbacilo.
Hungarian[hu]
Egy nagy vihar után lementem a partra, hátha találok valamit.
Indonesian[id]
Setelah badainya surut, aku pergi untuk mencari kayu apung.
Italian[it]
Dopo la tempesta, sono andato a raccogliere legna.
Macedonian[mk]
Откако бурата помина, тргнав да собирам дрва.
Malay[ms]
Selepas berhentinya ribut, saya keluar mencari kayu terapung.
Dutch[nl]
Nadat de storm voorbij was, ging ik aangespoeld hout zoeken.
Polish[pl]
Po sztormie poszedłem na plażę, żeby zebrać trochę drewna.
Portuguese[pt]
Depois da tempestade, eu estava coletando destroços.
Romanian[ro]
După furtună, am ieşit afară să caut nişte lemne de foc.
Serbian[sr]
Kad se oluja stišala, otišao sam do obale da vidim šta je more izbacilo.
Turkish[tr]
Fırtınadan sonra, yüzen odun aramaya gittim.
Vietnamese[vi]
Sau cơn bão, ta đến bờ biển nhặt gỗ trôi dạt