Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لدي شعور سيء
Bulgarian[bg]
Имам лошо чувство.
Czech[cs]
Mám neblahé tušení.
Danish[da]
Jeg har en dårlig fornemmelse.
German[de]
Ich habe ein schlechtes Gefühl.
Greek[el]
Έχω ένα κακό προαίσθημα.
English[en]
I have a bad feeling.
Spanish[es]
Tengo un mal presentimiento.
Estonian[et]
Mul on halb aimdus.
Persian[fa]
احساس بدی دارم
Finnish[fi]
Aavistelen pahaa.
French[fr]
J'ai un mauvais pressentiment.
Hebrew[he]
יש לי תחושה קשה.
Hungarian[hu]
Rossz előérzetem van.
Italian[it]
Ho un brutto presentimento.
Malay[ms]
Saya rasa tak tenang.
Dutch[nl]
Ik heb hier een slecht gevoel over.
Polish[pl]
Mam złe przeczucia.
Portuguese[pt]
Tenho um mau pressentimento.
Romanian[ro]
Am un sentiment.
Russian[ru]
Плохое предчувствие.
Slovenian[sl]
Slab občutek imam.
Serbian[sr]
Imam loš predosećaj.
Swedish[sv]
Jag har onda aningar.
Thai[th]
ผมรู้สึกไม่ดี
Turkish[tr]
İçimde kötü bir his var.
Vietnamese[vi]
Anh có linh cảm rất xấu.