Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Според този съд г‐жа Feyerbacher отговаря на условията по член 1, параграф 1 от BEEG и следва да получава въпросното обезщетение.
Czech[cs]
Podle tohoto soudu F. Feyerbacher splňuje podmínky pro přiznání dotčené podpory podle § 1 odst. 1 BEEG.
Danish[da]
Ifølge denne ret opfylder Florence Feyerbacher betingelserne for ydelse i BEEG’s § 1, stk. 1.
German[de]
Januar 2009 auf. Es war der Auffassung, dass Frau Feyerbacher die Anspruchsvoraussetzungen des § 1 Abs. 1 BEEG erfülle.
Greek[el]
Κατά το δικαστήριο αυτό, η F. Feyerbacher πληροί τις τασσόμενες με το άρθρο 1, παράγραφος 1, του BEEG προϋποθέσεις για να τύχει του επίμαχου επιδόματος.
English[en]
According to that court, Ms Feyerbacher fulfils the conditions for receiving the allowance in question, as required by Paragraph 1(1) of the BEEG.
Spanish[es]
Según dicho tribunal, la Sra. Feyerbacher cumple los requisitos para tener derecho al subsidio de que se trata con arreglo al artículo 1, apartado 1, de la BEEG.
Estonian[et]
Kohus oli seisukohal, et F. Feyerbacher vastas kõnealuse hüvitise saamise tingimustele, nagu need on ette nähtud BEEG § 1 lõikes 1.
Finnish[fi]
Kyseisen tuomioistuimen mukaan Feyerbacher täytti vanhempainrahan myöntämisedellytykset, joista BEEG:n 1 §:n 1 momentissa säädetään.
French[fr]
Selon ce tribunal, Mme Feyerbacher remplit les conditions pour bénéficier de l’allocation en cause, telles que requises par l’article 1er, paragraphe 1, du BEEG.
Hungarian[hu]
E bíróság szerint F. Feyerbacher eleget tesz a szóban forgó támogatásban való részesüléshez szükséges azon feltételeknek, amelyeket a BEEG 1. §-ának (1) bekezdése ír elő.
Italian[it]
Secondo detto giudice, la sig.ra Feyerbacher soddisfa i requisiti per fruire della prestazione controversa, quali stabiliti dall’articolo 1, primo comma, del BEEG.
Lithuanian[lt]
Teismas nurodė, kad F. Feyerbacher atitinka BEEG 1 straipsnio 1 dalyje įtvirtintas nagrinėjamos išmokos gavimo sąlygas.
Latvian[lv]
Tiesa uzskatīja, ka F. Feyerbacher atbilst BEEG 1. panta 1. punkta nosacījumiem attiecīgā pabalsta saņemšanai.
Maltese[mt]
Skont din il-qorti, F. Feyerbacher tissodisfa l-kundizzjonijiet sabiex tgawdi mill-allowance inkwistjoni, kif mitluba mill-Artikolu 1(1) tal-BEEG.
Dutch[nl]
Volgens deze rechtbank voldoet Feyerbacher aan de in § 1, lid 1, BEEG gestelde voorwaarden voor toekenning van de betrokken toelage.
Polish[pl]
Zdaniem sądu F. Feyerbacher spełnia przesłanki skorzystania ze spornego świadczenia określone w § 1 ust. 1 BEEG.
Portuguese[pt]
Segundo este órgão jurisdicional, F. Feyerbacher preenche os requisitos para beneficiar da prestação em causa, tais como previstos no § 1, n.° 1, da BEEG.
Romanian[ro]
Potrivit acestei instanțe, doamna Feyerbacher îndeplinește condițiile pentru a beneficia de indemnizația în discuție, astfel cum sunt prevăzute la articolul 1 alineatul (1) din BEEG.
Slovak[sk]
Podľa tohto súdu F. Feyerbacher spĺňa podmienky na poberanie predmetného príspevku v zmysle § 1 ods. 1 BEEG.
Slovenian[sl]
Po mnenju tega sodišča F. Feyerbacher izpolnjuje pogoje za upravičenost do zadevnega dodatka, kot se zahtevajo v členu 1(1) BEEG.
Swedish[sv]
Domstolen anförde att Florence Feyerbacher uppfyllde kraven i 1 § stycke 1 BEEG.