Metadata
Author: vatican.va
Data
Bulgarian[bg]
Сега нашият поглед се насочва към следващата СМС, която ще се състои в Мадрид през август 2011 г.
Czech[cs]
Nyní obracíme svůj pohled k dalšímu světovému dni mládeže, který se bude konat v Madridu v srpnu 2011.
German[de]
Jetzt richtet sich unser Blick auf den nächsten Weltjugendtag, der im August 2011 in Madrid stattfinden wird.
English[en]
Now we are looking forward to the next World Youth Day, to be held in Madrid in August 2011.
Spanish[es]
Nuestra mirada se dirige ahora a la próxima Jornada Mundial de la Juventud, que tendrá lugar en Madrid, en el mes de agosto de 2011.
French[fr]
A présent notre regard se tourne vers la prochaine Journée Mondiale de la Jeunesse, qui aura lieu à Madrid en août 2011.
Croatian[hr]
Sada svoj pogled upiremo prema slijedećem Svjetskom danu mladih koji će se održati u Madridu u kolovozu iduće godine.
Italian[it]
Ora, il nostro sguardo si rivolge alla prossima Giornata Mondiale della Gioventù, che avrà luogo a Madrid nell’agosto 2011.
Dutch[nl]
Nu zien we uit naar de volgende Wereldjongerendag die in augustus 2011 in Madrid wordt gehouden.
Polish[pl]
Teraz nasze spojrzenie kieruje się ku następnemu Światowemu Dniowi Młodzieży, który odbędzie się w sierpniu 2011 r. w Madrycie.
Portuguese[pt]
Agora, o nosso olhar dirige-se para a próxima Jornada Mundial da Juventude, que terá lugar em Madrid em Agosto de 2011.
Romanian[ro]
Acum, privirea noastră se îndreaptă spre apropiata Zi Mondială a Tineretului, care va avea loc la Madrid în august 2011.
Russian[ru]
Ныне наши взоры обращены к следующему Всемирному Дню Молодежи, который состоится в Мадриде в августе 2011 года.
Slovak[sk]
Teraz sa náš pohľad upiera na nasledujúci Svetový deň mládeže, ktorý sa bude konať v auguste 2011 v Madride.
Slovenian[sl]
Sedaj pa se oziramo že k naslednjemu svetovnemu dnevu mladih, ki bo avgusta 2011 v Madridu.
Albanian[sq]
Tani shikimi ynë drejtohet nga Dita e ardhshme e Rinisë, që do të mbahet në Madrid në gusht 2011.
Ukrainian[uk]
Тепер наш погляд скеровуємо у бік найближчого Світового Дня молоді, який відбудеться в серпні 2011 року в Мадриді.
Vietnamese[vi]
Bây giờ, chúng ta hướng nhìn về Ngày Quốc Tế Giới Trẻ tới đây, sẽ diễn ra tại Madrid vào tháng 8 năm 2011.
Chinese[zh]
現在我們期盼下屆將於2011年8月在馬德里舉行的世界青年日。