Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أقدم لكم الأول من بين سلالته
Bulgarian[bg]
Представям ви първия от тази династия
Bosnian[bs]
Predstavljam vam prvog u nizu,
Czech[cs]
Představuji vám první jeho linie:
German[de]
Hier ist der erste seiner Dynastie.
Greek[el]
Ονομάζω εσένα, τον πρώτο της γενεάς σου, Βασιλιά Στέφαν.
English[en]
I present to you the first of his line:
Spanish[es]
Les presento al primero de su linaje,
Estonian[et]
Esitlen teile, esimene oma liinis:
Persian[fa]
اين شما و اين هم برترين شاه جهان ،
Finnish[fi]
Esittelen teille ensimmäisen järjestyksessään:
Croatian[hr]
Predstavljam vam prvog u nizu,
Indonesian[id]
Saya persembahkan, pertama dari garis keturunannya:
Italian[it]
Sono qui a presentarvi, primo della sua stirpe
Macedonian[mk]
Јас ви го претставувам на вас првиот од неговата линија.
Malay[ms]
Saya mempersembahkan waris pertama daripada keturunannya,
Norwegian[nb]
Får jeg presentere den første av slekten.
Dutch[nl]
Ik stel u voor aan de eerste van zijn lijn:
Portuguese[pt]
Eu os apresento... o primeiro de sua linhagem...
Romanian[ro]
Vi-l prezint pe primul din descendenţa sa,
Russian[ru]
Представляю вам первого из своего рода:
Slovenian[sl]
Predstavljam vam prvega v njegovem nizu:
Serbian[sr]
Predstavljam vam prvog u nizu,
Swedish[sv]
Härmed presenterar jag, den förste i hans ättelinje:
Thai[th]
ผมนําเสนอให้คุณ บรรทัดแรกของเขา
Vietnamese[vi]
Vị vua đầu tiên của dòng dõi loài người.