Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Президент Джозеф Фийлдинг Смит казва за напътствията на Светия Дух и за Христовия Дух: „Всеки човек може да усети проява на Светия Дух, дори да е извън Църквата, ако честно търси светлината и истината.
Czech[cs]
President Joseph Fielding Smith hovořil o učení Ducha Svatého a Ducha Kristova: „Každý člověk můžeš obdržet projev Ducha Svatého, i když není v Církvi, pokud dychtivě usiluje o světlo a pravdu.
Danish[da]
Præsident Joseph Fielding Smith har talt om læren omkring Helligånden og Kristi lys: »Ethvert menneske kan modtage en tilkendegivelse fra Helligånden, selv om det er uden for Kirken, hvis det alvorligt søger efter lys og sandhed.
German[de]
Präsident Joseph Fielding Smith hat über die Lehre vom Heiligen Geist und vom Geist Christi gesagt: „Der Heilige Geist kann sich jedem Menschen kundtun, selbst wenn der Betreffende gar nicht der Kirche angehört, sofern er nur ernsthaft nach Licht und Wahrheit strebt.
English[en]
President Joseph Fielding Smith spoke of the teachings of the Holy Ghost and of the Spirit of Christ: “Every man can receive a manifestation of the Holy Ghost, even when he is out of the Church, if he is earnestly seeking for the light and for the truth.
Spanish[es]
El presidente Joseph Fielding Smith habló de las enseñanzas del Espíritu Santo y de las del Espíritu de Cristo: “Todo hombre puede recibir una manifestación del Espíritu Santo, aun cuando no esté en la Iglesia, si es que se encuentra buscando la luz y la verdad anhelosamente.
Estonian[et]
President Joseph Fielding Smith rääkis Püha Vaimu ja Kristuse Vaimu õpetustest: “Püha Vaim võib ilmuda igale inimesele, isegi kui ta pole Kirikust ning kui ta otsib tõsimeelselt valgust ja tõde.
Finnish[fi]
Presidentti Joseph Fielding Smith puhui Pyhän Hengen opetuksista ja Kristuksen valosta: ”Jokainen ihminen voi saada Pyhän Hengen ilmoituksen, vaikka hän ei olisikaan kirkossa, jos hän vilpittömästi etsii valkeutta ja totuutta.
French[fr]
Joseph Fielding Smith a parlé des enseignements du Saint-Esprit et de l’Esprit du Christ : « N’importe qui peut recevoir une manifestation du Saint-Esprit, même quand il est en dehors de l’Église, s’il recherche avec ferveur la lumière et la vérité.
Croatian[hr]
Predsjednik Joseph Fielding Smith je govorio o učenjima o Svetom Duhu i Duhu Kristovu: »Svaki čovjek može primiti manifestaciju Svetog Duha, čak i kad nije član Crkve, ako uistinu teži svjetlu i istini.
Hungarian[hu]
Joseph Fielding Smith elnök ezt mondta a Szentléleknek és Krisztus Lelkének a tanításairól: „Minden ember részesülhet a Szentlélek megnyilatkozásaiban, még ha az egyházon kívüli is, amennyiben őszintén keresi a világosságot és az igazságot.
Indonesian[id]
Presiden Joseph Fielding Smith berbicara mengenai mengajar tentang Roh Kudus dan Roh Kristus: “Setiap orang dapat menerima sebuah perwujudan dari Roh Kudus, bahkan ketika dia sudah keluar dari Gereja, jika dia sungguh-sungguh mencari terang dan kebenaran.
Icelandic[is]
Joseph Fielding Smith forseti talaði um kenningar tengdar heilögum anda og anda Krists: „Allir menn geta tekið á móti opinberun heilags anda, jafnvel þótt þeir séu utan kirkjunnar, ef þeir leita einlæglega ljóss og sannleika.
Italian[it]
Il presidente Joseph Fielding Smith ha parlato degli insegnamenti dello Spirito Santo e dello Spirito di Cristo: «Tutti gli uomini possono avere una manifestazione dello Spirito Santo, anche se non fanno parte della Chiesa, purché cerchino seriamente la luce e la verità.
Norwegian[nb]
President Joseph Fielding Smith talte om Den hellige ånds og Kristi ånds undervisning: «Alle mennesker kan motta en åpenbaring fra Den hellige ånd, selv om vedkommende ikke er medlem av Kirken, dersom han oppriktig søker etter lyset og sannheten.
Dutch[nl]
President Joseph Fielding Smith heeft over de Heilige Geest en de Geest van Christus gesproken: ‘Iedereen kan een manifestatie van de Heilige Geest krijgen, zelfs als hij niet tot de kerk behoort, als hij maar oprecht op zoek is naar licht en waarheid.
Portuguese[pt]
O Presidente Joseph Fielding Smith falou dos ensinamentos do Espírito Santo e do Espírito de Cristo: “Todas as pessoas podem receber uma manifestação do Espírito Santo, mesmo que estejam fora da Igreja, caso busquem sinceramente a luz e a verdade.
Romanian[ro]
Preşedintele Joseph Fielding Smith a vorbit despre învăţăturile Duhului Sfânt şi ale Spiritului lui Hristos: „Fiecare om poate primi manifestarea Duhului Sfânt, chiar dacă nu face parte din Biserică, dacă el caută cu sinceritate lumina şi adevărul.
Russian[ru]
Президент Джозеф Филдинг Смит говорил об учениях о Святом Духе и о Духе Христа: “Каждый человек может получить проявление Святого Духа, даже когда он вне Церкви, если он искренне ищет свет и истину.