Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
6 Nadat die apostel Paulus verduidelik het dat Christene ’n voortrefliker grondslag het om God te nader, noem hy drie maniere waarop ons ons geloof en waardering vir God se liefdevolle voorsiening kan toon, soos ons in Hebreërs 10:22-25 lees.
Amharic[am]
6 ሐዋርያው ጳውሎስ ክርስቲያኖች አምላክን ለመቅረብ የሚያስችል ከሁሉ የላቀ መሠረት እንዳላቸው ካብራራ በኋላ በዕብራውያን 10: 22-25 ላይ እንደምናነበው አምላክ ባደረገልን ፍቅራዊ ዝግጅት እንደምናምንና ለዚህም አድናቆት እንዳለን ልናሳይ የምንችልባቸውን ሦስት መንገዶች ዘረዘረ።
Arabic[ar]
٦ بعدما اوضح الرسول بولس ان للمسيحيين اساسا اسمى للاقتراب الى الله، يذكر، كما نقرأ في العبرانيين ١٠: ٢٢-٢٥، ثلاث طرائق لنبرهن اننا نؤمن بتدبير الله الحبي ونقدِّره.
Azerbaijani[az]
6 Allaha yaxınlaşmaq üçün məsihçilərin də yaxşı əsası olduğunu izah etdikdən sonra, həvari Pavel İbranilərə 10:22—25 ayələrində, Allahın bu ən’amı üçün iman və minnətdarlığımızı ifadə etməyin üç üsulunu göstərir.
Central Bikol[bcl]
6 Pakatapos na ipaliwanag na an mga Kristiano igwa nin nakalalabing basehan sa pagdolok sa Dios, sinabi ni apostol Pablo, na mababasa ta sa Hebreo 10:22-25, an tolong paagi na dian ikapaheheling ta an satong pagtubod asin apresasyon sa mamomoton na probisyon nin Dios.
Bemba[bem]
6 Pa numa ya kulondolola ukuti paliba icikalamba icilenga Abena Kristu ukulapalamina kuli Lesa, umutumwa Paulo alandapo inshila shitatu pa AbaHebere 10:22-25 isho twingalangishishamo icitetekelo cesu no kutasha pa kupayanya kwa kwa Lesa ukwabamo ukutemwa.
Bulgarian[bg]
6 След като обяснява, че християните имат по–висша основа за обръщане към Бога, в Евреи 10:22–25 апостол Павел изброява три начина, по които можем да покажем своята вяра и благодарност за тази божия любеща мярка.
Bislama[bi]
6 Afta we aposol Pol i eksplenem se ol Kristin oli gat wan rod blong kam klosap long God, we rod ya i hae moa, hem i tokbaot trifala rod we yumi save folem blong soem bilif mo fasin tangkiu from samting we Jeova i mekem wetem lav. Trifala rod ya, yumi save ridim long Hibrus 10:22-25.
Bangla[bn]
৬ আজকে যিহোবার উপাসকদের তাঁর সঙ্গে এক কাছের সম্পর্ক গড়ে তোলার আরও শ্রেষ্ঠ এক ব্যবস্থা আছে বলার পর প্রেরিত পৌল ইব্রীয় ১০:২২-২৫ পদে তিনটে উপায়ের কথা বলেছিলেন যা করে আমরা ঈশ্বরের এই প্রেমের ব্যবস্থায় বিশ্বাস ও কৃতজ্ঞতা দেখাতে পারি।
Cebuano[ceb]
6 Human sa pagpatin-aw nga ang mga Kristohanon dunay kinalabwang paagi sa pagduol sa Diyos, si apostol Pablo naglatid, ingon sa atong mabasa diha sa Hebreohanon 10:22-25, sa tulo ka paagi diin ikapasundayag nato ang atong pagtuo ug pagpabili sa mahigugmaong tagana sa Diyos.
Chuukese[chk]
6 Mwirin an awewei pwe a nom ren chon Kraist eu alen arap ngeni Kot mi fokkun lapalap, ewe aposel Paul a affata ulungat mettoch sipwe fori ren ach sipwe pwarata pwe sia luku me aucheani minne Kot a awora pokiten an tong, nge mi mak lon Ipru 10:22- 25.
Czech[cs]
6 Apoštol Pavel tedy vysvětlil, že křesťané mají lepší základ pro to, aby se mohli přibližovat k Bohu. Potom, slovy zapsanými v Hebrejcům 10:22–25, ukázal, jakými třemi způsoby můžeme projevit svou víru a své ocenění pro Boží láskyplné opatření.
Danish[da]
6 Efter at have forklaret at kristne har et bedre grundlag for at nærme sig Gud, gør apostelen Paulus i Hebræerbrevet 10:22-25 rede for tre måder hvorpå vi kan vise at vi tror på og værdsætter Guds kærlige foranstaltning.
German[de]
6 Nachdem der Apostel Paulus erklärt hat, daß Christen eine vorzüglichere Grundlage haben, sich Gott zu nahen, zeigt er, wie wir in Hebräer 10:22-25 lesen, drei Möglichkeiten auf, wie wir unseren Glauben an Gottes liebevolle Vorkehrung und unsere Wertschätzung dafür beweisen können.
Ewe[ee]
6 Esi apostolo Paulo ɖe alesi mɔnu si de ŋgɔ wu le Kristotɔwo si si dzi woato ate ɖe Mawu ŋu me vɔ la, egblɔ mɔ etɔ̃ siwo dzi míato aɖe míaƒe xɔse kple ŋudzedzekpɔkpɔ afia ɖe nusi Mawu na mí lɔlɔ̃tɔe la ŋu, abe alesi míexlẽnɛ le Hebritɔwo 10:22-25 ene.
Efik[efi]
6 Ke ama akanam an̄wan̄a nte ke mme Christian ẹnyene mfọnn̄kan isọn̄ ndisan̄a n̄kpere Abasi, apostle Paul asiak usụn̄ ita emi nnyịn ikemede ndiwụt mbuọtidem ye esịtekọm oro inyenede iban̄a ima ima ndutịm Abasi, nte nnyịn isikotde ke Mme Hebrew 10:22-25.
Greek[el]
6 Αφού πρώτα εξηγεί ότι οι Χριστιανοί έχουν μια ανώτερη βάση για να πλησιάζουν τον Θεό, ο απόστολος Παύλος περιγράφει, όπως διαβάζουμε στα εδάφια Εβραίους 10:22-25, τρεις τρόπους με τους οποίους μπορούμε να δείχνουμε την πίστη και την εκτίμησή μας για τη στοργική προμήθεια του Θεού.
English[en]
6 After explaining that Christians have a superior basis for approach to God, the apostle Paul outlines, as we read at Hebrews 10:22-25, three ways in which we can demonstrate our faith and appreciation for God’s loving provision.
Spanish[es]
6 Después de explicar que los cristianos disponen de un medio superior para acercarse a Dios, el apóstol Pablo expone en Hebreos 10:22-25 tres maneras de demostrar que tenemos fe en esa amorosa provisión de Dios y que la valoramos.
Estonian[et]
6 Selgitanud, et kristlastel on parem alus Jumala juurde tulemiseks, osutab apostel Paulus tekstis Heebrealastele 10:22–25 kolmele viisile, kuidas me saame näidata, et meil on usk lunastusse ja et oleme Jumalale selle eest tänulikud.
Persian[fa]
۶ پولس بعد از توصیف طریق برتر نزدیک شدن به خدا، در عبرانیان ۱۰:۲۲-۲۵ به ذکر سه روش عمدهٔ ابراز ایمان و قدردانی از این تدارک محبتآمیز خدا میپردازد.
Finnish[fi]
6 Selitettyään, että kristityillä on parempi perusta, jonka nojalla lähestyä Jumalaa, apostoli Paavali hahmotteli Heprealaiskirjeen 10:22–25:ssä kolme tapaa, joilla voimme osoittaa uskomme ja arvostuksemme Jumalan rakkaudellista järjestelyä kohtaan.
Fijian[fj]
6 Ni vakamacalataka oti na yapositolo o Paula na yavu e uasivi cake era torova kina na Kalou na lotu Vakarisito, sa qai vakamacalataka ena Iperiu 10: 22-25 e tolu na sala e rawa nida vakaraitaka kina noda vakabauta kei na noda vakavinavinakataka na isolisoli vakayalololoma ni Kalou.
French[fr]
6 Après avoir établi que les chrétiens ont un moyen supérieur d’accès auprès de Dieu, l’apôtre Paul, en Hébreux 10:22-25, évoque trois manières de manifester sa foi et sa reconnaissance envers Dieu.
Ga[gaa]
6 Beni bɔfo Paulo tsɔɔ mli akɛ Kristofoi yɛ nɔdaamɔ nɔ ni hi kwraa ni amɛtsɔɔ nɔ amɛbɛŋkɛɔ Nyɔŋmɔ lɛ sɛɛ lɛ, etsɔɔ gbɛ̀i srɔtoi etɛ ni wɔbaanyɛ wɔtsɔ nɔ wɔjie wɔhemɔkɛyeli kɛ hiɛsɔɔ kpo wɔha Nyɔŋmɔ gbɛjianɔtoo ni suɔmɔ yɔɔ mli lɛ, taakɛ wɔkaneɔ yɛ Hebribii 10:22-25 lɛ.
Gilbertese[gil]
6 Ngke e a tia ni kabwarabwara bwa iai irouia Kristian te kawai ae rietata riki ibukin kawaran te Atua, te abotoro Bauro e a manga taekini n Ebera 10:22-25, anga aika tenua ake ti kona iai ni kaotiota ara onimaki ao ara kaitau nakon te Atua ibukin ana bwai n tangira aei.
Gun[guw]
6 To whenuena e ko basi zẹẹmẹ dọ Klistiani lẹ tindo dodonu he yiaga hugan de nado dọnsẹpọ Jiwheyẹwhe godo, apọsteli Paulu basi todohukanji aliho atọ̀n he mẹ mí sọgan do yise po pinpẹn-nutọn-yinyọnẹn mítọn po hia te na awuwledainanu owanyinọ Jiwheyẹwhe tọn lẹ, dile mí hia do to Heblu lẹ 10:22-25.
Hausa[ha]
6 Bayan ya bayyana cewa Kiristoci suna da tushe mafi kyau na kusato Allah, manzo Bulus ya tsara kamar yadda muka karanta a Ibraniyawa 10:22-25 hanyoyi uku da za mu nuna bangaskiyarmu da godiya don tanadi mai kyau da Allah ya yi.
Hebrew[he]
6 אחרי שהסביר כי למשיחיים יש בסיס נעלה יותר לקרוב אל אלוהים, הגדיר השליח פאולוס בעברים י’: 22–25 שלוש דרכים שבהן נוכל להראות שאנו מוקירים את המתנה האוהבת שנתן לנו אלוהים ומאמינים בה.
Hindi[hi]
6 छुड़ौती बलिदान किस तरह एक बेहतर ज़रिया है, यह समझाने के बाद प्रेरित पौलुस इब्रानियों 10:22-25 में ऐसे तीन तरीके बताता है, जिनके द्वारा हम छुड़ौती के इंतज़ाम पर अपना विश्वास ज़ाहिर कर सकते हैं और इसके लिए परमेश्वर को एहसान दिखा सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
6 Sa tapos mapaathag nga ang mga Cristiano may labaw gid nga sadsaran sa pagpalapit sa Dios, si apostol Pablo nagbalay, subong sang mabasa naton sa Hebreo 10:22-25, sing tatlo ka paagi nga mapakita naton ang aton pagtuo kag apresasyon sa mahigugmaon nga aman sang Dios.
Hiri Motu[ho]
6 Aposetolo Paulo ese Keristani taudia be dala hereadaena amo Dirava dekenai idia lao diba ia herevalaia murinai, Heberu 10: 22- 25 dekenai ita duahia hegeregerena, Dirava ese mai ena lalokau ida ia henia gauna ita abidadama henia bona laloa bada karana ita hahedinaraia totona dala toi ia hahedinaraia.
Croatian[hr]
6 Nakon što je objasnio da kršćani imaju nadmoćniji temelj za pristupanje Bogu, apostol Pavao u Hebrejima 10:22-25 navodi tri načina na koje možemo dokazati svoju vjeru u ono što nam je Bog s ljubavlju stavio na raspolaganje i pokazati svoje cijenjenje.
Hungarian[hu]
6 Miután Pál apostol elmagyarázza, hogy a keresztényeknek magasabb rendű alapjuk van az Istenhez való közeledésre, a Zsidók 10:22–25-ben megemlít háromféle lehetőséget, ahogyan kimutathatjuk a hitünket és az Isten szerető gondoskodásáért érzett értékelésünket.
Armenian[hy]
6 Բացատրելուց հետո, որ քրիստոնյաները Աստծուն մոտենալու ավելի ամուր հիմք ունեն, Պողոս առաքյալը Եբրայեցիս 10։ 22–25-ում ընդգծել է երեք միջոցներ, որոնցով մենք կարող ենք ցույց տալ մեր հավատը եւ երախտագիտությունը Աստծո այդ սիրասուն նախաձեռնության համար։
Western Armenian[hyw]
6 Բացատրելէ ետք թէ Քրիստոնեաները Աստուծոյ մօտենալու գերակայ հիմ մը ունին, Եբրայեցիս 10։ 22-25–ի մէջ Պօղոս առաքեալ կ’ամփոփէ երեք կերպեր, որոնցմով կրնանք ցոյց տալ որ Աստուծոյ սիրալիր կարգադրութեան կը հաւատանք ու զայն կը գնահատենք։
Indonesian[id]
6 Setelah menjelaskan bahwa orang-orang Kristen mempunyai dasar yang lebih unggul untuk menghampiri Allah, rasul Paulus menguraikan, seperti yang kita baca di Ibrani 10: 22- 25, kita mempunyai tiga cara untuk memperlihatkan iman dan penghargaan akan persediaan Allah yang pengasih ini.
Igbo[ig]
6 Mgbe Pọl onyeozi kọwasịrị na ndị Kraịst nwere ihe ndabere ka elu maka ijekwuru Chineke, ọ kọwapụtara, dị ka anyị na-agụ ná Ndị Hibru 10:22-25, ụzọ atọ anyị pụrụ isi gosipụta okwukwe na ekele anyị maka ihe ndị Chineke ji ịhụnanya nye anyị.
Iloko[ilo]
6 Kalpasan ti panangilawlawagna nga addaan dagiti Kristiano iti nasaysayaat a pangibatayan nga umadani iti Dios, imbinsabinsa ni apostol Pablo, kas mabasatayo iti Hebreo 10:22-25, dagiti tallo a wagas a maipakitatayo ti pammati ken panagyamantayo iti naayat a probision ti Dios.
Icelandic[is]
6 Þegar Páll postuli hefur útskýrt að kristnir menn eigi betri grundvöll til að nálgast Guð bendir hann í Hebreabréfinu 10:22-25 á þrjár leiðir til að sýna trú og þakklæti fyrir þessa kærleiksráðstöfun.
Isoko[iso]
6 Nọ o ru ei vẹ no nnọ Ileleikristi a wo otọhotọ okpehru nọ a re ro bru Ọghẹnẹ, Pọl ukọ na o te dhesẹ idhere esa nọ ma sai ro dhesẹ ẹrọwọ gbe ovuhumuo mai kẹ ọruẹrẹfihọ uyoyou Ọghẹnẹ, wọhọ epanọ ma se eva Ahwo Hibru 10:22-25.
Italian[it]
6 Dopo aver spiegato che i cristiani hanno una base migliore per accostarsi a Dio, l’apostolo Paolo in Ebrei 10:22-25 indica tre modi in cui possiamo dimostrare la nostra fede e il nostro apprezzamento per l’amorevole provvedimento di Dio.
Japanese[ja]
6 使徒パウロは,クリスチャンには神に近づくための勝った基盤があることを説明した後,ヘブライ 10章22節から25節に記されているとおり,神の愛ある備えに対して信仰と感謝とを表わすことのできる三つの方法を挙げています。
Georgian[ka]
6 ქრისტიანებისთვის ღმერთთან მიახლოების აღმატებული საფუძვლის მოხსენიების შემდეგ, როგორც ებრაელთა 10:22—25-ში ვკითხულობთ, პავლე აღნიშნავს სამ გზას, რომლის მეშვეობითაც ღვთის სიყვარულით ნაკარნახები ღონისძიების მიმართ რწმენისა და მადლიერების გამოვლენა შეგვიძლია.
Kongo[kg]
6 Na nima ya kutendula nde Bakristu kele ti kikuma ya nene ya kukwenda penepene na Nzambi, ntumwa Polo ketuba mambu ya beto ketanga na Baebreo 10:22-25. Yandi kepesa mitindu tatu yina beto lenda sadila sambu na kumonisa lukwikilu mpi ntonda na beto sambu na mambu ya zola yina Nzambi kusalaka.
Kazakh[kk]
6 Мәсіхшілердің Құдайға жақындауға анағұрлым жақсырақ негіздері бар екендігіне нұсқап, елші Пауыл Еврейлерге 10:22—25 тармақтарда Құдайдың берген осы сыйына деген сеніміміз бен ризашылығымызды қалай көрсетуімізге болатындығының үш жолын көрсеткен.
Kannada[kn]
6 ದೇವರನ್ನು ಸಮೀಪಿಸಲಿಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ರೈಸ್ತರಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ಆಧಾರವಿದೆಯೆಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸಿದ ಬಳಿಕ, ನಾವು ದೇವರ ಈ ಪ್ರೀತಿಪರ ಏರ್ಪಾಡಿಗಾಗಿ ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಗಣ್ಯತೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಬಹುದಾದ ಮೂರು ವಿಧಗಳನ್ನು ಅಪೊಸ್ತಲ ಪೌಲನು ಇಬ್ರಿಯ 10:22-25ರಲ್ಲಿ ತಿಳಿಸುತ್ತಾನೆ.
Korean[ko]
6 사도 바울은 그리스도인들이 하느님께 가까이 가는 더 나은 근거를 가지고 있음을 설명한 후에, 히브리 10:22-25에서 볼 수 있는 것처럼, 우리가 하느님의 사랑의 마련에 대한 믿음과 인식을 나타낼 수 있는 세 가지 방법을 명료하게 제시합니다.
Kyrgyz[ky]
6 Ыйсанын жолдоочуларында Кудайга жакындоого мыктыраак негиз бар экенин түшүндүргөндөн кийин, расул Павел Еврейлер 10:22—25-аяттарда Кудайдын сүйүүгө толгон иш-чарасына ишеним жана ыраазычылык көрсөтүүнүн үч жолун белгилеп кеткен.
Ganda[lg]
6 Oluvannyuma lw’okunnyonnyola nti Abakristaayo balina kye basinziirako ekisingawo obukulu okusobola okutuukirira Katonda, omutume Pawulo, mu Abaebbulaniya 10:22-25 ayogera ku ngeri satu mwe tuyinza okulagira okukkiriza kwaffe n’okusiima eri enteekateeka ya Katonda eyo ey’okwagala.
Lingala[ln]
6 Paulo amonisaki ete baklisto bazali na eloko oyo eleki malamu oyo ekoki kosalisa bango bápusana penepene ya Nzambe; na nsima, ndenge tozali kotánga na Baebele 10:22-25, alobeli makambo misato oyo, na nzela na yango, tokoki komonisa ete tozali na kondima mpe tozali kosepela na ebongiseli yango oyo ezali komonisa bolingo ya Nzambe.
Lozi[loz]
6 Ha s’a talusize kuli Bakreste ba na ni nzila ye tuna ni ku fita ya ku atumela ka yona Mulimu, muapositola Paulusi u bonisa linzila ze talu ze lu kona ku bonisa ka zona tumelo ni buitebuho bwa luna kwa tukiso ya Mulimu ye lilato.
Lithuanian[lt]
6 Paaiškinęs, kad krikščionys turi daug pranašesnę priemonę artintis prie Dievo, apaštalas Paulius Laiško hebrajams 10:22-25 eilutėse nurodo, kaip trejopai galime parodyti savo tikėjimą bei dėkingumą už meilingą Dievo dovaną.
Luba-Katanga[lu]
6 Mutumibwa Polo, pa kupwa kushintulula amba bene Kidishitu badi na kitako kikatampe kya kwifwenya kudi Leza, utela miswelo isatu itanwa mu Bahebelu 10:22-25 yotukokeja kulombola amba tudi na lwitabijo ne tusepelele mu mpango ya buswe ya Leza.
Luba-Lulua[lua]
6 Kunyima kua mupostolo Paulo mumane kumvuija ne: bena Kristo badi ne tshintu tshia mushinga mubandile tshidi tshibapesha mushindu wa kusemena pabuipi ne Nzambi, anu mutudi tubala mu Ebelu 10:22-25, udi ulua kuleja mishindu isatu itudi mua kuleja ne: tudi ne ditabuja ne tudi tuanyisha bualu buimpe budi Nzambi mutuenzele.
Luvale[lue]
6 Kaposetolo Paulu hakukumisa kulumbununa ngwenyi vaka-Kulishitu vakwechi jila yamwaza chiyovo yakupandaminamo kuli Kalunga, himwanoneka jino jijila jitatu vasoneka hali WavaHepeleu 10:22-25, jize natuhasa kusolwelamo lufwelelo lwetu nakusolola nawa nge twasakwilila chikupu hazangi yaKalunga yakutuhana wanou.
Lushai[lus]
6 Kristiante neih Pathian hnaih theihna kawng ṭha zâwk a hrilhfiah hnuah, Hebrai 10:22-25-a kan chhiar angin, tirhkoh Paula chuan Pathian thil ruahman tlannaa rinna kan neihzia leh kan ngaihhlutzia târlan theihna kawng thum a ziak a.
Latvian[lv]
6 Paskaidrojis, kāda īpaša iespēja tuvoties Dievam ir dota kristiešiem, Ebrejiem 10:22—25 Pāvils min trīs veidus, kā mēs varam apliecināt ticību upurim, ko ar tādu mīlestību sagādājis Dievs, un parādīt, ka mēs šo upuri augstu novērtējam.
Malagasy[mg]
6 Rehefa avy nanazava ny apostoly Paoly fa manana fototra ambony kokoa hanatonana an’Andriamanitra ny Kristianina, dia nanoritra fomba telo azontsika ampisehoana ny finoantsika sy ny fankasitrahantsika ilay fandaharana feno fitiavana nataon’Andriamanitra izy, araka ny vakintsika ao amin’ny Hebreo 10:22-25.
Marshallese[mh]
6 Elikin an kamelele bwe ri Christian ro ewõr juõn bedbed eutiejlok ñan kebak Anij, ri jilek Paul ej kõlajrak, einwõt jej readi ilo Dri Hibru 10:22- 25, jilu wãwen ko jemaroñ kwalok tõmak im kamolol eo ad kin men in letok eo ej yokwe an Anij.
Macedonian[mk]
6 Откако објаснува дека христијаните имаат супериорна основа за пристап до Бог, апостол Павле изложува, како што читаме во Евреите 10:22—25, три начини на кои можеме да ја покажеме нашата вера и ценење за Божјата љубезна подготовка.
Malayalam[ml]
6 ദൈവത്തെ സമീപിക്കാൻ ക്രിസ്ത്യാനികൾക്കുള്ള ശ്രേഷ്ഠമായ ആ അടിസ്ഥാനത്തെക്കുറിച്ച് വിവരിച്ചശേഷം അപ്പൊസ്തലനായ പൗലൊസ് എബ്രായർ 10:22-25-ൽ, ദൈവത്തിന്റെ സ്നേഹപൂർവകമായ കരുതലിനോടുള്ള വിശ്വാസവും വിലമതിപ്പും പ്രകടമാക്കാനുള്ള മൂന്നു മാർഗങ്ങൾ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു.
Mongolian[mn]
6 Паул «Еврей» номынхоо 10-р бүлгийн 22–25-р зүйлд христиануудын тухайд Бурханд ойртоход илүү сайн үндэс байдаг ба Бурхны энэхүү бэлгэнд итгэх итгэл болон талархлаа илэрхийлэх гурван арга байдгийг заан тэмдэглэсэн.
Mòoré[mos]
6 A sẽn wilg tɩ kiris-nebã tara yẽbgr sẽn yaa kãseng n yɩɩd n na n pẽneg Wẽnnaamã poore, Hebre dãmba 10:22-25 pʋgẽ, tʋm-tʋmd a Poll wilgda manesem a tãab d sẽn tõe n tũnug ne n wilg d tẽeb la d naneb ne Wẽnnaam seglsã a sẽn dɩk ne nonglmã.
Marathi[mr]
६ ख्रिस्ती लोकांकडे देवाजवळ येण्याचे एक अधिक चांगले माध्यम आहे असे स्पष्ट केल्यानंतर पौल इब्री लोकांस १०:२२-२५ या वचनांत तीन असे मार्ग दाखवतो ज्यांद्वारे आपण देवाच्या प्रेमळ तरतुदीवर आपला विश्वास असल्याचे व तिच्याविषयी कदर असल्याचे दाखवू शकतो.
Maltese[mt]
6 Wara li jispjega li l- Kristjani għandhom bażi superjuri biex jersqu lejn Alla, l- appostlu Pawlu jsemmi, bħalma naqraw f’Lhud 10: 22-25, tliet modi li bihom nistgħu nuru l- fidi u l- apprezzament tagħna lejn Alla għal dak li pprovdielna b’imħabba.
Norwegian[nb]
6 Etter at Paulus har forklart at de kristne har et bedre grunnlag for å nærme seg Gud, nevner han, ifølge Hebreerne 10: 22—25, tre måter som vi kan vise vår tro og vår verdsettelse av Guds kjærlige foranstaltning på.
Nepali[ne]
६ मसीहीहरूसित परमेश्वरसित नजिक हुने उच्चतम आधार छ भनेर व्याख्या गरिसकेपछि प्रेरित पावलले परमेश्वरको मायालु प्रबन्धप्रति हाम्रो विश्वास र मूल्यांकन जाहेर गर्ने तीन तरिकाहरूबारे हिब्रू १०:२२-२५ मा लेखे।
Niuean[niu]
6 He mole e fakamaama kua ha ha he tau Kerisiano e fakaveaga ne mua he o atu ke he Atua, kua tohi he aposetolo ko Paulo, he totou e tautolu ia Heperu 10:22-25, tolu e puhala ke fakatata e tautolu e tua mo e fakaaue ma e foakiaga fakaalofa he Atua.
Dutch[nl]
6 Na te hebben uitgelegd dat christenen een superieure basis hebben om tot God te naderen, schetst de apostel Paulus, zoals wij lezen in Hebreeën 10:22-25, drie manieren waarop wij er blijk van kunnen geven dat wij geloof en waardering voor Gods liefdevolle voorziening bezitten.
Northern Sotho[nso]
6 Ka morago ga go hlalosa gore Bakriste ba na le motheo o phagamego wa go batamela Modimo, moapostola Paulo o hlalosa ditsela tše tharo tšeo ka tšona re ka bontšhago tumelo gotee le tebogo tša rena bakeng sa tokišetšo ya Modimo e lerato, bjalo ka ge re bala go Ba-Hebere 10:22-25.
Nyanja[ny]
6 Atalongosola kuti Akristu ali ndi maziko opambana ofikira kwa Mulungu, mtumwi Paulo anafotokoza, monga momwe timaŵerengera pa Ahebri 10:22-25, njira zitatu zimene tingasonyezere kuti timakhulupirira ndiponso kuyamikira makonzedwe achikondi a Mulungu ameneŵa.
Ossetic[os]
6 Апостол Павел, чырыстӕттӕн Хуыцаумӕ ӕрцӕуынӕн хуыздӕр бындур кӕй ис, уый куы бамбарын кодта, уӕд, Дзуттытӕм 10:22—25-ӕм стихты куыд кӕсӕм, афтӕмӕй рахицӕн кодта ӕртӕ мадзалы, Хуыцауӕй йӕ лӕварӕй бузныг кӕй стӕм ӕмӕ йыл ӕцӕгӕй кӕй ӕууӕндӕм, уый ӕвдисынӕн.
Panjabi[pa]
6 ਇਹ ਸਮਝਾਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕਿ ਮਸੀਹੀਆਂ ਕੋਲ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨਾਲ ਰਿਸ਼ਤਾ ਕਾਇਮ ਕਰਨ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਜ਼ਰੀਆ ਹੈ, ਪੌਲੁਸ ਰਸੂਲ ਨੇ ਦਿਖਾਇਆ ਕਿ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਇਸ ਪ੍ਰੇਮਪੂਰਣ ਪ੍ਰਬੰਧ ਲਈ ਅਸੀਂ ਤਿੰਨ ਤਰੀਕਿਆਂ ਵਿਚ ਨਿਹਚਾ ਅਤੇ ਕਦਰ ਦਿਖਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ। ਅਸੀਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਤਿੰਨਾਂ ਤਰੀਕਿਆਂ ਬਾਰੇ ਇਬਰਾਨੀਆਂ 10:22-25 ਵਿਚ ਪੜ੍ਹਦੇ ਹਾਂ।
Pangasinan[pag]
6 Kayari ton impaliwawa a saray Kristiano so walaan na matalonggaring a basiyan pian makaasingger ed Dios, indatak nen apostol Pablo so taloran paraan a nipatnag tayo so pananisia tan panamabli ed maaron probisyon na Dios, unong a nabasa tayo ed Hebreos 10:22-25.
Papiamento[pap]
6 Despues di a splica cu cristiannan tin un base superior pa acercá Dios, apostel Pablo ta describí, manera nos por lesa na Hebreonan 10:22-25, tres manera cu nos por mustra nos fe i aprecio pa Dios su percuracion amoroso.
Pijin[pis]
6 Bihaen hem explainim wei wea olketa Christian garem faondeson wea moabeta for go long God, aposol Paul talemaot, long Hebrews 10:22-25, thrifala wei wea iumi savve showimaot faith bilong iumi and tinghae long loving samting wea God provaedem.
Polish[pl]
6 Po wyjaśnieniu, że chrześcijanie korzystają z lepszej podstawy zapewniającej przystęp do Boga, apostoł Paweł wskazał w Liście do Hebrajczyków 10:22-25 na trzy sposoby okazywania wiary i wdzięczności za łaskawe postanowienia Boże.
Pohnpeian[pon]
6 Mwurin wahnpoaron Pohl kawehwe duwen ahl kesempwal ehu me irail Kristian akan kin ahneki pwehn karanih Koht, Pohl kawehwehda duwen ahl siluh me kitail kak kasalehda atail pwoson oh kalahnganki sapwellimen Koht koasoandi limpoak me kileledi nan pwuhken Ipru 10:22-25.
Portuguese[pt]
6 Depois de explicar que os cristãos têm uma base superior para se aproximar de Deus, o apóstolo Paulo, conforme lemos em Hebreus 10:22-25, delineia três maneiras de podermos demonstrar nossa fé e nosso apreço pela provisão amorosa feita por Deus.
Rundi[rn]
6 Amaze gusigura yuko Abakirisu bafise ishimikiro rirushirije ry’ukwegera Imana, nk’uko tubisoma mu Baheburayo 10:22-25, intumwa Paulo yerekana uburyo butatu dushobora kugaragarizamwo ukwizera be n’ugukenguruka kwacu intunganyo y’Imana iranga urukundo.
Romanian[ro]
6 După ce explică faptul că creştinii beneficiază de un mijloc superior de a se apropia de Dumnezeu, apostolul Pavel scoate în evidenţă trei modalităţi prin care ne putem demonstra credinţa şi aprecierea pentru darul plin de iubire oferit de Dumnezeu, aşa cum putem citi în Evrei 10:22–25.
Russian[ru]
6 Показав, что у христиан есть лучшее основание, чтобы приближаться к Богу, апостол Павел в Евреям 10:22—25 указывает три способа, как мы можем проявлять веру и признательность за этот дар Бога.
Kinyarwanda[rw]
6 Mu gihe intumwa Pawulo yari imaze gusobanura ko Abakristo bafite urufatiro rwo mu rwego rwo hejuru rutuma begera Imana, yagaragaje, nk’uko tubisoma mu Baheburayo 10:22-25, uburyo butatu dushobora kugaragazamo ukwizera kwacu no gushimira ku bw’ibyo Imana yateganyije mu buryo bwuje urukundo.
Sango[sg]
6 Na pekoni so lo fa so aChrétien ayeke na nda ti ye ti kota ahon ti ga ndulu na Nzapa, bazengele Paul, tongana ti so e diko na aHébreu 10:22-25, afa angbongboro lege ota so na yâ ni e lingbi ti fa na gigi mabe nga ngele so e mu na ye so Nzapa aleke na lege ti ndoye.
Sinhala[si]
6 දෙවි වෙතට එළඹීම සඳහා වඩාත් උතුම් මාධ්යයක් ක්රිස්තියානීන්ට තිබෙන බව පැහැදිලි කිරීමෙන් අනතුරුව, දෙවිගේ ප්රේමනීය සැපයුම කෙරෙහි තිබෙන අපේ ඇදහිල්ල මෙන්ම අගය අපට පෙන්විය හැකි ආකාර තුනක් ප්රේරිත පාවුල් හෙබ්රෙව් 10:22-25හි ගෙනහැර දක්වයි.
Slovak[sk]
6 Po vysvetlení, že kresťania majú lepší podklad na to, aby sa mohli približovať k Bohu, apoštol Pavol naznačuje tri spôsoby, ktorými môžeme dať najavo svoju vieru v Božie láskyplné opatrenie a svoje ocenenie preň. Čítame o tom v Hebrejom 10:22–25.
Slovenian[sl]
6 Apostol Pavel najprej pojasni, da imajo kristjani vzvišenejši temelj za pristopanje k Bogu, potem pa navede, kot beremo v Listu Hebrejcem 10:22–25, tri načine, s katerimi lahko dokažemo vero v Božjo ljubečo pripravo in cenjenje le-te.
Samoan[sm]
6 Ina ua uma ona faamalamalama atu faapea o loo iai i Kerisiano se faavae sili mo le faalatalata atu i le Atua, ona otooto mai lea e le aposetolo o Paulo, e pei ona tatou faitau ai i le Eperu 10:22-25, ni auala se tolu e mafai ona tatou faaalia atu ai lo tatou faatuatua ma le talisapaia mo le sauniuniga alofa a le Atua.
Shona[sn]
6 Atsanangura kuti vaKristu vane nzira iri nani yokuenda kuna Mwari, muapostora Pauro anotaura nzira nhatu dzatingaratidza nadzo kutenda kwedu nokuonga gadziriro yaMwari yorudo, sezvatinorava pana VaHebheru 10:22-25.
Albanian[sq]
6 Pasi shpjegon se të krishterët kanë një bazë më të lartë për t’iu afruar Perëndisë, apostulli Pavël thekson, siç e lexojmë te Hebrenjve 10:22-25, tri mënyra në të cilat mund ta shfaqim besimin dhe çmueshmërinë tonë për masën e dashur të Perëndisë.
Serbian[sr]
6 Nakon što je objasnio da hrišćani imaju superiorniju osnovu za pristupanje Bogu, apostol Pavle ističe, kao što to čitamo u Jevrejima 10:22-25, tri načina na koja možemo pokazati veru u Božju ljubaznu pripremu i izraziti cenjenje za to.
Sranan Tongo[srn]
6 Baka di Paulus ben tyari kon na krin gi Kresten taki den abi wan moro bun sani fu go na Gado, dan na apostel e sori dri fasi fa wi kan sori wi bribi nanga wi warderi gi san Gado seti gi wi na wan lobi-ati fasi, soleki fa wi e leisi na Hebrewsma 10:22-25.
Southern Sotho[st]
6 Ka mor’a ho hlalosa hore Bakreste ba na le motheo o phahameng bakeng sa ho atamela Molimo, moapostola Pauluse o lokolisa mekhoa e meraro eo ka eona re ka bontšang tumelo ea rōna le kananelo bakeng sa tokisetso ea Molimo e lerato, joalokaha re bala ho Baheberu 10:22-25.
Swedish[sv]
6 Efter det att aposteln Paulus har förklarat hur överlägsen de kristnas grundval att nalkas Gud är, anger han i Hebréerna 10:22–25 tre sätt varpå vi kan visa vår tro på och uppskattning av Guds kärleksfulla anordning.
Swahili[sw]
6 Baada ya kueleza kwamba Wakristo wana msingi bora zaidi wa kumkaribia Mungu, mtume Paulo ataja, kama tusomavyo kwenye Waebrania 10:22-25, njia tatu ambazo tunaweza kutumia kudhihirisha imani yetu na uthamini wetu kwa uandalizi wa Mungu wenye upendo.
Congo Swahili[swc]
6 Baada ya kueleza kwamba Wakristo wana msingi bora zaidi wa kumkaribia Mungu, mtume Paulo ataja, kama tusomavyo kwenye Waebrania 10:22-25, njia tatu ambazo tunaweza kutumia kudhihirisha imani yetu na uthamini wetu kwa uandalizi wa Mungu wenye upendo.
Telugu[te]
6 దేవుడ్ని సమీపించేందుకు క్రైస్తవులకు మరింత ఉన్నతమైన ఆధారం ఉందని వివరించిన తర్వాత, అపొస్తలుడైన పౌలు దేవుడు చేసిన ప్రేమపూర్వక ఏర్పాటుపట్ల మనం మన విశ్వాసాన్నీ, మెప్పునూ ప్రదర్శించగల మూడు మార్గాల గురించి సంక్షిప్తంగా తెలియజేస్తున్నాడు, అవి హెబ్రీయులు 10:22-25 వచనాల్లో వ్రాయబడి ఉన్నాయి.
Thai[th]
6 หลัง จาก อธิบาย ว่า คริสเตียน มี พื้น ฐาน ที่ ดี กว่า สําหรับ การ เข้า เฝ้า พระเจ้า อัครสาวก เปาโล กล่าว ถึง จุด สําคัญ ๆ ดัง ที่ เรา อ่าน ที่ เฮ็บราย 10:22-25 (ล. ม.) เกี่ยว กับ สาม วิธี ที่ เรา สามารถ แสดง ความ เชื่อ ของ เรา และ ความ หยั่ง รู้ ค่า ต่อ การ จัด เตรียม ด้วย ความ รัก ของ พระเจ้า.
Tigrinya[ti]
6 ሃዋርያ ጳውሎስ ክርስትያናት ናብ ኣምላኽ ንምቕራብ ዝበለጸ መሰረት ከም ዘለዎም ድሕሪ ምግላጹ: ኣብ ናይ ኣምላኽ ፍቕራዊ ምድላው ዘሎና እምነትን ሞሳን ከነርእየሉ እንኽእል ሰለስተ መገድታት ገሊጹ ኣሎ፣ እዚ ድማ ኣብ እብራውያን 10:22-25 ከነንብቦ ንኽእል ኢና።
Tiv[tiv]
6 Yange Paulu pasen er Mbakristu ve hembe lun a ian i vesen i kporom hen Aôndo nahan za been kera cii yô, a tese igbenda itiar i se fatyô u tesen jighjigh u nan wase man iwuese i se lu a mi sha mne u Aôndo, er i nger ke’ Mbaheberu 10:22-25 la nahan yô.
Tagalog[tl]
6 Matapos ipaliwanag na ang mga Kristiyano ay may nakahihigit na saligan ng paglapit sa Diyos, binalangkas ni apostol Pablo, gaya ng mababasa natin sa Hebreo 10:22-25, ang tatlong paraan na doo’y maipakikita natin ang ating pananampalataya at pagpapahalaga sa maibiging paglalaan ng Diyos.
Tetela[tll]
6 L’ɔkɔngɔ wa nde nembetshiya di’Akristo wekɔ l’ehomɔ koleki dimɛna ka vɔ ndjasukanya otsha le Nzambi, oko wakokaso mbadia lo Heberu 10:22-25, ɔpɔstɔlɔ Paulo akashile weho esato wakokaso kɛnɛmɔla mbetawɔ kaso ndo lowando laso lo yɛdikɔ yaki Nzambi ya ngandji.
Tswana[tn]
6 Morago ga gore moaposetoloi Paulo a tlhalose gore Bakeresete ba na le motheo wa maemo a a kwa godimo wa go atamela Modimo, o umaka dilo tse tharo tse re di balang mo go Bahebera 10:22-25 tse ka tsone re ka bontshang tumelo le gore re anaanela thulaganyo eno e e lorato e Modimo a re diretseng yone.
Tongan[to]
6 ‘I he hili ‘a hono fakamatala‘i ‘o pehē ‘oku ma‘u ‘e he kau Kalisitiané ha makatu‘unga mā‘olunga ange ke fakaofiofi ai ki he ‘Otuá, ‘oku fakae‘a ‘e he ‘apositolo ko Paulá, ‘o hangē ko ia ‘oku tau lau ‘i he Hepelu 10: 22-25, ‘a e ngaahi founga ‘e tolu ‘a ia ‘oku malava ke tau fakahāhā ai ‘etau tui mo e hounga‘ia ki he tokonaki anga-‘ofa ‘a e ‘Otuá.
Tonga (Zambia)[toi]
6 Naakamana kupandulula kuti Banakristo bajisi nzila iisumpukide yakusikila Leza, imwaapostolo Paulo wakandandamika nzila zyotatwe mbotunga twatondezya lusyomo lwesu akulumba kucipego ncaakapa Leza mbubwenya mbuli mbotubala ku Ba-Hebrayo 10:22-25.
Tok Pisin[tpi]
6 Aposel Pol i stori pinis long ol Kristen i gat gutpela samting tru i opim rot bilong ol i ken i go klostu long God, orait nau, long Hibru 10: 22- 25, em i stori long tripela samting yumi ken mekim bilong soim olsem yumi bilip na pilim tru dispela gutpela samting God i givim long yumi.
Turkish[tr]
6 Resul Pavlus, İsa’nın takipçilerinin, Tanrı’ya yaklaşması için daha üstün bir temele sahip olduğunu açıkladıktan sonra, İbraniler 10:21-25’te okuduğumuz gibi, Tanrı’nın sevgi dolu düzenlemesine takdirimizi ve imanımızı gösterebileceğimiz üç yolu belirtir.
Tsonga[ts]
6 Endzhaku ko hlamusela leswaku Vakreste va ni xisekelo lexi tlakukeke xo tshinelela Xikwembu, muapostola Pawulo u hlamusela tindlela tinharhu leti hi nga kombisaka ripfumelo ra hina ha tona ni ku tlangela lunghiselelo ra Xikwembu ra rirhandzu, hilaha hi hlayaka hakona eka Vaheveru 10:22-25.
Tatar[tt]
6 Аллага якынлашыр өчен мәсихчеләрдә яхшырак нигез барын күрсәтеп, рәсүл Пауал Еврейләргә 10:22—25 тә Алланың бу бүләге өчен ышаныч һәм рәхмәтләребезне ничек белдерә алуыбызның өч ысулын билгели.
Tumbuka[tum]
6 Panyuma pakulongosora kuti Ŵakristu ŵali na lufura lwa pacanya comene lwakumufikira Ciuta, mpostole Paulos wakulongosora ntowa zitatu za umo tingalongolera cipulikano na kuwongera kwithu pa cakugaŵira cacitemwa ici ca Ciuta, nga ndi umo tikuŵazgira pa Ŵahebere 10:22-25.
Tuvalu[tvl]
6 Ko oti ne fakamatala atu ne Paulo me e ‵lei atu te auala e mafai ei o fakapilipili atu ei a Kelisiano ki te Atua, kae e pelā mo mea kolā e fai‵tau ne tatou i te Epelu 10: 22-25, ne laulau mai ne ia a auala e tolu e mafai ei ne tatou o fakaasi atu te ‵tou fakatuanaki mo te ‵tou loto fakafetai e uiga ki te fakatokaga alofa tenā a te Atua.
Twi[tw]
6 Bere a ɔsomafo Paulo kyerɛkyerɛɛ mu sɛ Kristofo wɔ nnyinaso a ɛkorɔn a yɛnam so kɔ Onyankopɔn anim akyi no, ɔkyerɛɛ akwan abiɛsa a yebetumi afa so akyerɛ gyidi ne anisɔ ama nsiesiei a ɔdɔ wom a Onyankopɔn de ama yɛn no mu sɛnea yɛkenkan wɔ Hebrifo 10:22-25 no.
Tahitian[ty]
6 I muri a‘e i to ’na faataaraa e e niu rahi a‘e ta te mau Kerisetiano no te haafatata i te Atua, te haamataratara ra te aposetolo Paulo, mai ta tatou e taio i roto i te Hebera 10:22-25, e toru ravea e nehenehe ai tatou e faaite i to tatou faaroo e to tatou mauruuru i te faanahoraa î i te here a te Atua.
Ukrainian[uk]
6 Пояснивши, що християни мають набагато ліпшу основу для наближення до Бога, апостол Павло наводить у Євреїв 10:22—25 три способи, якими можна виявити віру в цей Божий дар та вдячність за нього.
Umbundu[umb]
6 Noke yoku lombolola okuti Akristão vakuete onjila ya velapo yoku amẽla ku Suku, uprofeto Paulu, ndomo tu ci tanga kelivulu lia Va Heveru 10:22–25, wa tukula ovina vitatu okuti, pokati kavio tu pondola oku lekisa ekolelo lietu kuenda ocisola cetu keliangiliyo liocisola lia lingiwa la Suku.
Urdu[ur]
۶ عبرانیوں ۱۰:۲۲-۲۵ سے ظاہر ہوتا ہے کہ مسیحیوں کیلئے خدا تک رسائی کرنے کی افضل بنیاد کو واضح کرنے کے بعد، پولس رسول تین طریقوں کی خاکہکشی کرتا ہے جن سے ہم خدا کی پُرمحبت فراہمی کے لئے اپنے ایمان اور قدردانی کا اظہار کر سکتے ہیں۔
Venda[ve]
6 Musi o no ṱalutshedza uri Vhakriste vha na mutheo muhulwane wa u amba na Mudzimu, muapostola Paulo o bula, samusi ri tshi zwi vhala kha Vha-Heberu 10:22-25, nḓila tharu dzine ra nga sumbedza ngadzo lutendo lwashu na u livhuha ndugiselelo dza lufuno dza Mudzimu.
Vietnamese[vi]
6 Sau khi giải thích rằng tín đồ Đấng Christ có căn bản tốt hơn để đến gần Đức Chúa Trời, sứ đồ Phao-lô nêu ra, như chúng ta đọc trong Hê-bơ-rơ 10:22-25, ba cách mà chúng ta có thể biểu lộ đức tin và lòng biết ơn đối với sự cung cấp yêu thương của Đức Chúa Trời.
Waray (Philippines)[war]
6 Katapos isaysay nga an mga Kristiano mayada hitaas nga basihan ha pagdaop ha Dios, iginsaysay ni apostol Pablo, sugad han mababasa naton ha Hebreo 10: 22-25, an tulo nga paagi nga maipapakita naton an aton pagtoo ngan apresasyon ha mahigugmaon nga tagana han Dios.
Wallisian[wls]
6 ʼI tana ʼosi fakamahino te tafitoʼaga lahi ʼaē ʼe maʼu e te kau Kilisitiano moʼo fakaōvi ki te ʼAtua, ʼe faka maʼuhigaʼi e te ʼapositolo ko Paulo ʼi te ʼu vaega ʼo Hepeleo 10: 22-25, te ʼu faʼahi e tolu ʼe tou lava fakahā ai tatatou tui pea mo tatatou fakafetaʼi ki te fakatuʼutuʼu ʼofa ʼa te ʼAtua.
Xhosa[xh]
6 Emva kokuchaza ukuba amaKristu anesizinzi esiphakamileyo sokusondela kuThixo, umpostile uPawulos, njengoko sifunda kumaHebhere 10:22-25, uchaza iindlela ezintathu esinokubonakalisa ngazo ukholo noxabiso lwethu ngelungiselelo likaThixo lothando.
Yapese[yap]
6 Tomren me weliy Paul ni piin Kristiano e kari manigil e ayuw ni bay rorad u rogon ni ngar chuchugurgad ku Got, miki weliy fan ban’en, ni rayog ni ngada bieged ko Hebrews 10:22-25, u murung’agen dalip ban’en nrayog ni ngada daged e michan’ nge falfalan’ ko n’en ni pi’ Got ngak e girdi’.
Yoruba[yo]
6 Lẹ́yìn tí àpọ́sítélì Pọ́ọ̀lù ṣàlàyé pé àwọn Kristẹni ní ọ̀nà tó sàn jù láti tọ Ọlọ́run lọ, ó wá to ọ̀nà mẹ́ta tí a lè gbà fi hàn pé a ní ìgbàgbọ́ àti ìmọrírì fún ìpèsè onífẹ̀ẹ́ tí Ọlọ́run ṣe lẹ́sẹẹsẹ, gẹ́gẹ́ bó ti wà nínú ìwé Hébérù orí kẹwàá, ẹsẹ kejìlélógún sí ìkẹẹ̀ẹ́dọ́gbọ̀n.
Chinese[zh]
6 使徒保罗解释基督徒有较佳方法亲近上帝之后,他在希伯来书10:22-25概述我们可在三方面表现信心和感激上帝的仁爱安排。
Zande[zne]
6 Fuo ko sakirogo gupai yo nga aKristano na bakere mburupai beyo tipa kaa mbeda koyo du Mbori ni, gu mokedi nga Pauro nafura tipa agene biata, a wa ani agedaha rogo AEbere 10:22-25, nga gu rengbe ani ka yugo gaani idapase rogo na gaani tambuahe tipa gu mbakadaapai nga ga nyemuse nga ga Mbori.
Zulu[zu]
6 Ngemva kokuchaza ukuthi amaKristu anesisekelo esingcono sokusondela kuNkulunkulu, umphostoli uPawulu uveza izindlela ezintathu esingabonisa ngazo ukholo lwethu nokwazisa ngelungiselelo likaNkulunkulu lothando, njengoba sifunda kumaHeberu 10:22-25.