Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويحاول جانب قوات الولايات المتحدة أن يلتمس لنفسه العذر بقوله إن ”التقرير الخاص“ المقدم من ”قيادة الأمم المتحدة“، الذي هو نسخة من نتيجة التحقيق التي توصلت إليها سلطات كوريا الجنوبية ولا يؤدي إلا إلى زيادة الشكوك وعدم المصداقية، كان قد قُدِّم إلى هيئته الأعلى وقد يكون ”التقرير الخاص“ قد أصبح معلوما لمجلس الأمن التابع للأمم المتحدة عن طريق وزارة الدفاع.
English[en]
The United States forces side tries to excuse itself saying that the “special report” of the “United Nations Command”, the replica of the investigation result of the south Korean authorities which only increases doubts and incredibility, had been submitted to its higher organ and that the “special report” might have been known to the Security Council of the United Nations through the Department of Defense.
Spanish[es]
La parte de las fuerzas de los Estados Unidos trata de excusarse diciendo que el “informe especial” del “Mando de las Naciones Unidas”, réplica del resultado de la investigación realizada por las autoridades de Corea del Sur que no hace sino aumentar las dudas y la falta de credibilidad, se había presentado a su órgano superior y que el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas podría haber conocido el “informe especial” por conducto del Departamento de Defensa.
French[fr]
Les forces américaines essaient de se cacher derrière l’excuse selon laquelle le « rapport spécial » du « Commandement des Nations Unies », copie conforme du résultat de l’enquête des autorités sud-coréennes qui ne fait qu’accroître les doutes et réduire la crédibilité, aurait été présenté à son organe directeur et le « rapport spécial » avait peut-être été porté à la connaissance du Conseil de sécurité de l’ONU par l’intermédiaire du Département de la défense.
Russian[ru]
Пытаясь оправдать свои действия, командование силами Соединенных Штатов утверждает, что «специальный доклад» «Командования Организации Объединенных Наций», повторяющий результаты следствия, проведенного южнокорейскими властями, и только усиливающий сомнения и недоверие, был представлен вышестоящей инстанции и что «специальный доклад», возможно, попал в Совет Безопасности Организации Объединенных Наций через министерство обороны.
Chinese[zh]
美国军方试图为自己开脱,称“联合国军司令部特别报告”(该报告是南朝鲜当局调查结果的复制品,只能增加人们的怀疑和报告的不可信度)是提交给其更高一级机构的,“特别报告”可能是通过国防部透露给联合国安全理事会的。