Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да позволя да ми отрежеш крака.
Czech[cs]
Nenechám si vzít nohu.
Greek[el]
Δε θα σε αφήσω να μου κόψεις το πόδι.
English[en]
I'm not gonna let you take my foot off.
Spanish[es]
No voy a dejarlo que me extirpe el pie.
Estonian[et]
Ma ei lase jalga maha võtta.
Finnish[fi]
En anna sinun leikata jalkaani.
French[fr]
Tu ne m'amputeras pas du pied.
Hebrew[he]
לא אתן לך לכרות לי את הרגל.
Indonesian[id]
Takkan kubiarkan kau memotong kakiku.
Polish[pl]
Nie dam sobie amputować nogi.
Portuguese[pt]
Não vou deixar que me tire o pé.
Romanian[ro]
Nu te las să-mi tai piciorul.
Serbian[sr]
Neću ti dozvoliti da mi odsečeš nogu.
Turkish[tr]
Ayağımın birini kesmene izin vermeyeceğim.
Vietnamese[vi]
Tôi sẽ không để ông lấy chân tôi ra đâu.