Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على ما يبدو كانت مُحتدمة للغاية
Bulgarian[bg]
Явно е било разгорещено.
Bosnian[bs]
chini se da je bilo zestoko.
Greek[el]
Προφανώς, άναψαν τα αίματα.
English[en]
Apparently, it was heated.
Spanish[es]
Aparentemente, estaba muy acalorada.
Finnish[fi]
Ilmeisesti nainen kävi kuumana.
French[fr]
Apparemment, il était plutôt énervé.
Hebrew[he]
כנראה זה היה מחומם מאוד.
Croatian[hr]
Čini se da je bilo žestoko.
Hungarian[hu]
Elég heves szópárbaj volt.
Indonesian[id]
rupanya, sangat seru.
Italian[it]
C'era tensione nell'aria.
Dutch[nl]
Blijkbaar ging het er heftig aan toe.
Polish[pl]
Darła się wniebogłosy.
Portuguese[pt]
Parece que foi bem violento.
Romanian[ro]
Se pare că era foarte încinsă.
Russian[ru]
И, по всей видимости, ссора была серьезной.
Slovenian[sl]
Bilo naj bi kar hudo.
Serbian[sr]
Čini se da je bilo žestoko.
Turkish[tr]
Görünüşe bakılırsa, bayağı hararetliymiş.