Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Археолози съобщиха, че съкровището включва диадема с чифт златни обици, както и няколко златни и сребърни съда, орнаменти и глинени плочки с образа на богинята майка
Greek[el]
Σύμφωνα με αρχαιολόγους, ο θησαυρός περιλαμβάνει ένα στέμμα με δυο χρυσά σκουλαρίκια, καθώς επίσης αρκετούς χρυσούς και ασημένιους δίσκους, στολίδια και πέτρες αργίλου οι οποίες απεικονίζουν τη Μητέρα Γη
English[en]
Archaeologists reported that the treasure contains a crown with a pair of golden earrings as well as a number of golden and silver dishes, ornaments and clay stones with the image of the Mother Earth
Croatian[hr]
Arheolozi su priopćili kako riznica sadrži krunu s parom zlatnih naušnica kao i veliku količinu zlatnog i srebrnog posuđa, ornamenata i glinenog kamenja s likom Majke Zemlje
Macedonian[mk]
Археолозите објавија дека богатството содржи круна со пар златни обетки, како и одреден број златни и сребрени чинии, украси и глинени камења со ликовите на Мајката Земја
Romanian[ro]
Potrivit arheologilor, tezaurul conţine o coroană, o pereche de cercei din aur, mai multe vase şi ornamente din aur şi argint, precum şi bucăţi de argilă cu imaginea Zeiţei Pământului
Albanian[sq]
Arkeologët raportuan se thesari pëmban një kurorë me një palë vëthë të artë si dhe një numër enësh të arta e të argjendta, zbukurime dhe gurë balte me imazhin e Nënës Tokë
Serbian[sr]
Arheolozi su saopštili da riznica sadrži krunu sa parom zlatnih minđuša, kao i brojno zlatno i srebrno posuđe, ukrase i glineno kamenje sa likom Majke Zemlje
Turkish[tr]
Arkeologlar hazinenin içinde bir çift altın küpeyle birlikte bir tacın yanı sıra çok sayıda altın ve gümüş çanaklar, süsler ve Toprak Ana resminin bulunduğu çömlek taşları bulunduğunu açıkladılar