Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Забележете във Филипяните 4:6 как Павел предлага нашите молитви и молби да бъдат отправяни с благодарност.
Cebuano[ceb]
Hibaloi nga diha sa Mga Taga-Filipos 4:6 nga misugyot si Pablo nga ang atong mga pag-ampo ug mga hangyo kinahanglang ihalad uban sa pasalamat.
Czech[cs]
Povšimněte si, že ve Filipenským 4:6 Pavel upozornil na to, že naše modlitby a žádosti mají být pronášeny s díkůvzdáním.
German[de]
In Philipper 4:6 erklärt Paulus, dass wir unsere Gebete und Bitten voll Dankbarkeit vorbringen sollen.
English[en]
Notice in Philippians 4:6 that Paul suggested that our prayers and requests should be offered with thanksgiving.
Spanish[es]
Fíjate, en Filipenses 4:6, que Pablo sugirió que nuestras oraciones y peticiones debían ofrecerse con acción de gracias.
Estonian[et]
Pane salmis Filiplastele 4:6 tähele, et Paulus soovitas, et palved ja soovid esitatakse tänulikkusega.
Finnish[fi]
Huomaa jakeesta Fil. 4:6, että Paavali esitti, että meidän tulee esittää rukouksemme ja pyyntömme kiittäen.
French[fr]
Dans Philippiens 4:6, remarque que Paul recommande que nos prières et nos demandes soient faites avec actions de grâces.
Croatian[hr]
Primijetite u Filipljanima 4:6 kako je Pavao predložio da naše molitve i zahtjevi budu upućeni sa zahvalnošću.
Hungarian[hu]
Figyeld meg a Filippibeliek 4:6-ban, hogy Pál azt javasolja, hogy imádságunkat és kéréseinket hálaadással ajánljuk fel.
Italian[it]
Nota che in Filippesi 4:6 Paolo suggerì che le nostre preghiere e le nostre richieste fossero offerte con gratitudine.
Japanese[ja]
ピリピ4:6で,パウロは,わたしたちの祈りと要望は感謝をもってささげられるべきであると勧めたことに注目します。
Korean[ko]
빌립보서 4장 6절에서, 기도하고 간구할 때 감사함으로 해야 한다는 바울의 권유에 주목한다.
Lithuanian[lt]
Atkreipkite dėmesį, jog Filipiečiams 4:6 Paulius patarė, kad mūsų maldos ir prašymai būtų išsakomi su dėkingumu.
Latvian[lv]
Pievērs uzmanību Filipiešiem 4:6 ietvertajam Pāvila padomam par to, ka mums vajadzētu lūgt un prasīt visu ar pateicību.
Malagasy[mg]
Mariho ao amin’ny Filipiana 4:6 fa i Paoly dia nandroso hevitra ny amin’ny tokony hanolorantsika ny vavaka sy fangatahana ataontsika amim-pisaorana.
Polish[pl]
Zwróć uwagę na to, że w Liście do Filipian 4:6 Paweł zasugerował, aby nasze modlitwy i prośby były w duchu dziękczynienia.
Portuguese[pt]
Observe em Filipenses 4:6 que Paulo sugeriu que nossas orações e pedidos devem ser feitos com ações de graça.
Romanian[ro]
Observaţi în Filipeni 4:6 că Pavel a sugerat că rugăciunile şi cererile noastre trebuie făcute cu recunoştinţă.
Russian[ru]
Обратите внимание в Послании к Филиппийцам 4:6 на то, что Павел сказал, что наши молитвы и просьбы должны быть исполнены благодарения.
Samoan[sm]
Maitau i le Filipi 4:6lea na fautua mai ai Paulo e tatau ona ofoina atu a tatou tatalo ma talosaga ma le faafetai.
Tagalog[tl]
Pansinin sa Mga Taga Filipos 4:6 na iminungkahi ni Pablo na dapat nating ialay nang may pasasalamat ang ating mga panalangin at mga kahilingan.
Tongan[to]
Fakatokangaʻi ʻi he Filipai 4:6 naʻe pehē ʻe Paula ʻoku totonu ke ʻohake ʻetau ngaahi lotú mo ʻetau kolé ʻi he fakafetaʻi.