Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Архитектурата на касапницата е тъмна, проектирана в интерес на отрицанието, за да подсигури, че няма да видим нищо, дори да искахме.
German[de]
Die Architektur des Schlachtens ist undurch - sichtig, gebaut im Sinne der Verleugnung, und um sicherzustellen, dass wir nichts sehen, selbst wenn wir hinschauen wollten.
Greek[el]
Η αρχιτεκτονική ενός σφαγείου είναι αδιαφανής, σχεδιασμένη κατά το συμφέρον της άρνησης, ώστε να εξασφαλιστεί ότι δε θα κοιτάξουμε ακόμα κι αν θέλαμε να κοιτάξουμε.
English[en]
The architecture of slaughter is opaque, designed in the interest of denial, to insure that we will not see even if we wanted to look.
Spanish[es]
La arquitectura de los mataderos, desentiende el interés de negación, para que no veamos lo que no queremos ver, aunque así quisiéramos.
Finnish[fi]
Teurastamisen arkkitehtuuri on läpinäkymätöntä, suunniteltu kieltämisen etujen mukaisesti, varmistamaan, että emme näe vaikka haluaisimmekin katsoa.
Galician[gl]
A arquitectura do sacrificio é opaca, desenvolvida no interés da negación, para garantir que non vexamos aínda que quixésemos ollar.
Hungarian[hu]
A vágóhíd homályos tervezésű, az elutasítás szándékával tervezve, hogy biztosítsa, hogy még akkor se lássuk, ha meg akarnánk nézni.
Dutch[nl]
De opmaak van de slacht is ondoorschijnend... ontworpen voor de ontkenning... om ervoor te zorgen dat we niets zien ook al zouden we willen kijken.
Polish[pl]
Architektura rzeźni jest tegp zaprzeczeniem, jest tak zaprojektowana, że nie zobaczymy nic nawet gdybyśmy chcieli.
Portuguese[pt]
A arquitetura do abate é opaca, desenvolvida no interesse da negação, para garantir que não vejamos mesmo se quiséssemos olhar.
Romanian[ro]
Arhitectura macelariei este opaca, proiectata in interesul negarii, pentru a se asigura ca nu vom vedea chiar daca am vrea sa vedem.
Russian[ru]
Архитектура резни непрозрачна, разработанный в интересе опровержения, гарантировать, что мы не будем видеть даже если мы хотели смотреть.
Slovenian[sl]
Zgradba klavnic je neprozorna, zasnovana v interesu zanikanja, da je zagotovljeno, da ne bomo videli tudi, če bi hoteli videti.
Turkish[tr]
Mezbahaların mimarisi opak, inkar için dizayn edilmiş, bakmak istesek bile göremememiz için.