Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
U svakom slučaju, dječaci, Džon i Majkl, su vjerovali da je Petar Pan stvarna osoba... i stvorili su od njega junaka svih njihovih dječjih igara.
English[en]
The boys, however, John and Michael, believed Peter Pan was a real person and made him the hero of all their nursery games.
Spanish[es]
No obstante, los niños, John y Michael... creían que Peter Pan era una persona real... y lo hicieron el héroe de sus juegos.
Estonian[et]
Poisid, John ja Michael, uskusid, et Peeter Paan on päris inimene... ja tegid temast oma lastemängude kangelase.
Croatian[hr]
U svakom slučaju, dječaci, John i Michael,... su vjerovali da je Petar Pan stvarna osoba... i stvorili su od njega junaka svih njihovih dječjih igara.
Indonesian[id]
Akan tetapi, putra-putra mereka, John dan Michael, percaya bahwa Peter Pan benar-benar ada dan menganggapnya sebagai pahlawan dalam permainan mereka.
Italian[it]
I ragae'e'i, Gianni e Michele, credevano che Peter Pan fosse una persona reale. Era l'eroe dei giochi che facevano nella loro cameretta.
Portuguese[pt]
Porém os meninos, João e Miguel... achavam que Peter Pan era uma pessoa de verdade, e o transformaram no herói de todas as suas brincadeiras.
Romanian[ro]
Baietii, insa, John si Michael... credeau ca Peter Pan era o persoana adevarata... si l-au facut eroul tuturor jocurilor lor baietesti.
Serbian[sr]
У сваком случају, дечаци, Џон и Мајкл, су веровали да је Петар Пан стварна особа... и створили су од њега јунака свих њихових дечијих игара.
Swedish[sv]
Men pojkarna, John och Michael, trodde att Peter Pan var en person och gjorde honom till hjälte i alla sina lekar.
Turkish[tr]
Ancak çocuklar, Con ve Maykıl Peter Pan'ın gerçek bir insan olduğuna inanıyor ve onu tüm oyunlarının kahramanı yapıyorlardı.