Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Třída IA super uplatněná v případě těchto lodí je nejnáročnější ze stupnice čtyř tříd a vychází z tloušťky ledu, jež musí loď překonat
Danish[da]
De krav, der stilles til Klasse IA super, som de pågældende skibe hører ind under, er de mest krævende på en skala fra et til fire på grund af istykkelsen i de farvande, som de vil skulle sejle i
German[de]
Die Klasse IA super, der diese Tanker angehören, ist die höchste von vier Eisklassen
English[en]
The Class I-A Super applied to these vessels is the more demanding in a scale of four, according to the thickness of the ice the vessel will have to overcome
Spanish[es]
La Clase IA super aplicada a estos buques es la más exigente en una escala de cuatro, de acuerdo con el espesor del hielo que el buque deberá atravesar
Estonian[et]
Jääklassi I-A Super nõudmised, mida kõnealuste laevade puhul pärast muudatusi kohaldati, on neli korda rangemad, arvestades jää paksust, millega laevad peavad toime tulema
Finnish[fi]
Koska aluksiin sovellettiinkin IA Super –jääluokan vaatimuksia alkuperäisten vaatimusten sijaan, niiden on pystyttävä kulkemaan neljä kertaa paksummassa jäässä
French[fr]
La Classe IA super imposée aux navires concernés est la plus exigeante des quatre classes définies en fonction de l'épaisseur de glace que les navires doivent être en mesure de briser
Hungarian[hu]
A hajók Class I-A Super kategóriára való átalakítása négyszer szigorúbb követelményeket támaszt, tekintettel a jég vastagságára, melyben hajózni kell
Italian[it]
La Classe IA super applicata a queste navi costituisce la classe superiore di una scala di quattro in relazione allo spessore del ghiaccio che una nave deve affrontare
Lithuanian[lt]
Šiems laivams taikomos klasės Classe IA super reikalavimai yra keturis kartus didesni vertinant pagal keturių balų sistemą, klasė taikoma pagal tai, kokio storumo ledą turės įveikti laivas
Latvian[lv]
Prasības, kas tiek piemērotas I-A Super klasei, kurai pieder šie kuģi, ir četrkārt stingrākas, ņemot vērā ledus biezumu, kādu kuģiem nāksies pārvarēt
Dutch[nl]
De Class I-A Super, die voor deze schepen gold, is de meest veeleisende op een schaal van vier, wat verband houdt met de dikte van het ijs waar het schip probleemloos doorheen moet kunnen
Polish[pl]
Klasa IA super mająca zastosowanie do omawianych statków jest najbardziej wymagająca w całej czteroklasowej skali, jeśli chodzi o grubość pokrywy lodowej, jaką statek winien pokonywać
Portuguese[pt]
A Classe IA super aplicada a estes navios é a mais exigente numa escala de quatro, de acordo com a espessura do gelo que o navio terá de vencer
Slovak[sk]
Norma Class IA super uplatňovaná na tieto plavidlá je najnáročnejšia zo stupnice štyroch noriem, v závislosti od hrúbky ľadu, ktorý bude musieť plavidlo prekonať
Slovenian[sl]
Nadgradnja teh plovil v razred I-A Super je štirikrat bolj zahtevna zaradi debeline ledu, ki ga bosta morali premagati
Swedish[sv]
Kraven enligt Classe IA super som tillämpas på dessa fartyg är de strängaste på en skala från ett till fyra på grund av tjockleken hos den is som fartygen måste bryta sig igenom