Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I modsat fald kategoriseres de enten som direkte investeringer eller som reserveaktiver.
German[de]
Ist dies nicht der Fall, werden sie entweder als Direktinvestitionen oder als Währungsreserven verbucht.
Greek[el]
Εκτός εάν ταξινομούνται είτε ως άμεσες επενδύσεις είτε ως συναλλαγματικά διαθέσιμα.
English[en]
Unless they are categorised either as direct investment or as reserve assets.
Spanish[es]
Se excluyen los clasificados como inversión directa o como activos de reserva.
Estonian[et]
Välja on arvatud otseinvesteeringutena või reservidena kajastatavad omandi- ja võlaväärtpaberid.
French[fr]
En sont exclus tous les instruments qui figurent aux rubriques Investissements directs et Avoirs de réserve.
Hungarian[hu]
Kivéve, ha ezeket vagy közvetlen befektetésként, vagy tartalékeszközökként kategorizálják.
Italian[it]
Altrimenti sono classificati come investimenti diretti o come riserve.
Lithuanian[lt]
Išskyrus atvejus, kai jos priskiriamos tiesioginėms investicijoms arba oficialiosioms tarptautinėms atsargoms.
Maltese[mt]
Sakemm dawn ma jkunux kategorizzati jew bħala investiment dirett jew bħala attiv ta’ riserva.
Dutch[nl]
Anders worden zij hetzij als directe investeringen hetzij als reservetegoeden ingedeeld.
Polish[pl]
Do inwestycji portfelowych zalicza się te papiery wartościowe, które nie są zaliczane do inwestycji bezpośrednich lub aktywów rezerwowych.
Portuguese[pt]
Excluem-se os elementos classificados como investimento directo ou como activos de reserva.
Swedish[sv]
I annat fall kategoriseras de antingen som direktinvesteringar eller som valutareserv.