Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Myslím, že toho, co by mělo být v souvislosti s tímto tématem uvedeno, je mnohem více.
Danish[da]
Jeg mener, at der kan siges meget mere om dette emne, som ikke må gå i glemmebogen.
German[de]
Ich glaube, dass es noch wesentlich mehr zu sagen gibt zu dieser Thematik, die nicht in den Hintergrund gedrängt werden sollte.
Greek[el]
Πιστεύω ότι μπορούν να ειπωθούν πολλά ακόμα γι' αυτό το θέμα, που δεν πρέπει να τεθεί σε δεύτερη μοίρα.
English[en]
I think there is quite a lot more to be said on this subject, which should not be pushed into the background.
Spanish[es]
Creo que podría decirse mucho más sobre este tema, que no debe quedar relegado a un segundo plano.
Estonian[et]
Ma arvan, et sel teemal on öelda veel palju olulist, mis ei tohiks jääda tahaplaanile.
Finnish[fi]
Mielestäni aiheesta on paljon lisää sanottavaa. mitä ei pitäisi työntää taustalle.
French[fr]
Je pense qu'il y aurait encore bien d'autres choses à dire, qu'il convient de ne pas reléguer au second plan.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, hogy még sokkal többet el lehetne mondani erről a témáról, amit nem szabad a háttérbe szorítani.
Italian[it]
Ritengo che ci sia molto di più da dire sull'argomento, che non dovrebbe essere dimenticato.
Lithuanian[lt]
Manau, kad šiuo klausimu dar galima pasakyti daug dalykų, kurių negalima nustumti į antrąjį planą.
Latvian[lv]
Es domāju, ka par šo tēmu ir daudz kas vēl sakāms un ko nevajadzētu nobīdīt malā.
Dutch[nl]
Ik denk dat er veel meer over dit onderwerp te zeggen valt en dat dit niet naar de achtergrond moet worden gedrukt.
Polish[pl]
Myślę, że na ten temat wiele jest do powiedzenia i nie należy tego spychać na drugi plan.
Portuguese[pt]
Julgo que haveria muito mais a dizer sobre este assunto, que não deveria ser empurrado para segundo plano.
Slovak[sk]
Myslím, že toho, čo by v súvislosti s touto témou malo byť povedané, je omnoho viac.
Slovenian[sl]
Menim, da je treba o tej temi povedati še veliko stvari in da se je ne sme potisniti v ozadje.
Swedish[sv]
Jag tror att det finns en hel del mer att säga som inte borde sopas undan.