Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Само три години по-рано тези същите мъже ловили риба в същото това езеро.
Cebuano[ceb]
Tulo lang ka tuig ang miagi nga kining mga tawhana nangisda niining dagat mismo.
Czech[cs]
Před pouhými třemi lety právě tito muži rybařili přesně na tomto jezeře.
Danish[da]
Blot tre år tidligere havde de selvsamme mænd fisket på den selvsamme sø.
German[de]
Nur drei Jahre zuvor hatten ja genau diese Männer in genau diesem See gefischt.
English[en]
Just three years earlier these very men had been fishing on this very sea.
Spanish[es]
Hacía sólo tres años, esos mismos hombres habían estado pescando en ese mismo mar.
Finnish[fi]
Vain kolme vuotta aiemmin nämä samat miehet olivat olleet kalassa tällä samalla järvellä.
Fijian[fj]
Ena tolu na yabaki se qai oti wale ga oqo o iratou sara ga na turaga oqo eratou a qoli tiko ena wasawasa vata ga oqo.
French[fr]
Trois ans plus tôt, ces mêmes hommes pêchaient sur cette même mer.
Hungarian[hu]
Csupán három éve történt, hogy ugyanezek a férfiak ugyanebben a tóban halásztak.
Indonesian[id]
Baru tiga tahun sebelumnya orang-orang yang sama ini menangkap ikan di danau yang sama ini.
Italian[it]
Esattamente tre anni prima questi stessi uomini avevano pescato in quel mare.
Malagasy[mg]
Vao telo taona lasa izay no nanjonoan’ireto lehilahy resahina ireto teo amin’ity ranomasina ity.
Norwegian[nb]
Bare tre år tidligere hadde disse mennene fisket nettopp på denne innsjøen.
Dutch[nl]
Nog maar drie jaar eerder waren deze zelfde mannen op ditzelfde meer aan het vissen.
Polish[pl]
Zaledwie trzy lata wcześniej ci sami mężczyźni łowili ryby w tym samym morzu.
Portuguese[pt]
Apenas três anos antes, aqueles mesmos homens estavam pescando naquele mesmo mar.
Romanian[ro]
Cu doar trei ani înainte, aceşti bărbaţi pescuiseră în aceleaşi ape.
Russian[ru]
Всего тремя годами ранее эти же мужчины ловили рыбу в этом же море.
Samoan[sm]
E na o le tolu tausaga talu ai sa fagogota ai nei lava alii i le sami lava lenei.
Swedish[sv]
Bara tre år tidigare hade just de här männen fiskat i samma sjö.
Tagalog[tl]
Tatlong taon lamang bago iyon ang kalalakihan ding ito ay nangisda sa dagat ding iyon.
Tongan[to]
Ne toutai e kau tangatá ni ʻi he potutahi tatau pē he taʻu ʻe tolu kimuʻá.
Tahitian[ty]
E toru noa matahiti na mua’tu ua ravaai na teie mau taata i ni‘a i teie iho moana.
Ukrainian[uk]
Лише три роки тому ці самі чоловіки ловили рибу в цьому самому морі.
Vietnamese[vi]
Chỉ ba năm trước đó, cũng chính những người này đã đánh cá chính trên biển này đây.