Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vypnu to, udělám si karamel, to zabere doprčic hodinu!
English[en]
Switch it off, I'm gonna make a toffee, that's a fucking hour!
Croatian[hr]
Ugasi to, idem napraviti toffee, to traje jebeni sat!
Hungarian[hu]
Kapcsold ki, karamellát kell csinálnom, eltart vagy egy órát!
Italian[it]
Se preparassi un buffet farei meglio a spegnere la tele.
Russian[ru]
Вырубай нафиг, пойду делать тофе [ ирис ].
Slovenian[sl]
Če ugasnem teve, grem delat kravo, saj to vzame cajt.
Serbian[sr]
Ugasi to, idem napraviti toffee, to traje jebeni sat!