Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Právě jsem káral vašeho syna za skřivárny.
German[de]
Ich habe ihn wegen der Streiche gemaßregelt.
Greek[el]
Μόλις επέπληττα το γιο σας για τα σαλιαρίσματα του.
English[en]
I was just disceplining your son for his skylarkings.
Spanish[es]
Disciplinaba a su hijo por sus birbonerías.
Finnish[fi]
Nuhtelin poikaanne juuri telmimisestä.
French[fr]
Je grondais Stan pour ses gaudrioles.
Hebrew[he]
בדיוק הסברתי לבן שלכם על שטויות ילדותיות.
Hungarian[hu]
Éppen a bubulásról beszélgettünk a fiával.
Dutch[nl]
Ik zei tegen uw zoon dat hij te veel gebbetjes maakt.
Portuguese[pt]
Eu só estava disciplinando seu filho por suas travessuras.
Romanian[ro]
Tocmai vă mustram fiul, pentru obrăznicii.
Turkish[tr]
Ben de tam oğlunuzun sergüzeştçiliğini terbiye ediyordum.