Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Държавите-членки осигуряват подновяването на предоставените разрешения на лица да е само въз основа на доказване на необходимата компетентност.
Czech[cs]
Členské státy zaručí, že je oprávnění osob obnoveno pouze tehdy, pokud prokážou požadovanou kvalifikaci.
Danish[da]
Medlemsstaterne sørger for, at godkendelser af personer kun fornys, hvis det godtgøres, at de har de krævede kvalifikationer.
German[de]
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass eine Zulassung von Personen nur dann verlängert wird, wenn die erforderlichen Qualifikationen nachgewiesen sind.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι η ανανέωση μιας άδειας χορηγείται μόνο εφόσον το άτομο επιδείξει την απαιτούμενη επάρκεια.
English[en]
Member States shall ensure that the renewal of an authorisation of persons is only granted on the basis of demonstration of the requisite competence.
Spanish[es]
Los Estados miembros velarán por que sólo se renueven las autorizaciones de personas si se demuestran las competencias necesarias.
Estonian[et]
Liikmesriigid tagavad, et isikutele väljastatud lube uuendatakse ainult nõutava ametialase pädevuse tõendamise põhjal.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että henkilöiden luvat uusitaan vain tarvittavan pätevyyden osoittamisen perusteella.
French[fr]
Les États membres veillent à ce que le renouvellement de l’agrément ne soit accordé aux personnes concernées que si les compétences requises ont été démontrées.
Hungarian[hu]
A tagállamok feladata biztosítani, hogy a személyi engedélyek megújítása az elvárt szintű szaktudás tanúsítása alapján történjen.
Italian[it]
Gli Stati membri assicurano che il rinnovo di un’autorizzazione sia concesso solo previa dimostrazione delle competenze richieste.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės užtikrina, kad asmenims išduoti leidimai būtų atnaujinami tik pateikus būtinos kompetencijos įrodymų.
Latvian[lv]
Dalībvalstis nodrošina, ka personām piešķirtās atļaujas pagarina tikai tad, ja personas pierāda vajadzīgo kompetenci.
Maltese[mt]
L-Istati Membri għandhom ji¿guraw li t-tiġdid ta’ awtorizzazzjonijiet ta’ persuni jista’ jingħata biss jekk tintwera l-kompetenza neċessarja.
Dutch[nl]
De lidstaten dragen er zorg voor dat een aan een persoon verleende toelating alleen wordt hernieuwd als die persoon het bewijs levert over de vereiste bekwaamheid te beschikken.
Polish[pl]
Państwa członkowskie dopilnowują, aby przedłużenie pozwolenia dla osób było przyznawane wyłącznie na podstawie wykazania wymaganych kompetencji.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros asseguram que a renovação de uma autorização só é concedida com base na demonstração das competências necessárias.
Romanian[ro]
Statele membre se asigură ca reînnoirea autorizației acestor persoane să fie acordată numai pe baza demonstrării competențelor necesare.
Slovak[sk]
Členské štáty zabezpečujú, aby obnovenie povolenia bolo osobám udelené iba na základe preukázania požadovanej spôsobilosti.
Slovenian[sl]
Države članice zagotovijo, da se podaljšanje dovoljenja oseb odobri samo na podlagi dokaza potrebnega strokovnega znanja.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna ska se till att förnyelse av ett godkännande beviljas endast om personen i fråga kunnat visa erforderlig kompetens.