Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Търговия на едро, експорт и търговия на дребно във връзка със стоки като хранителни продукти за хранително-вкусовата и питейната промишленост, включително консерванти, бои и стабилизатори за бои за хранителни стоки и напитки, естествени заместители на храни и напитки, а именно мазнини за производството на мазнини за храни, ензими, набухватели, желатин, аромати, подсладители, окислители, средства за поддържане на влагата, глазури, стабилизатори, минерали, средства за отстраняване на пяна, киселинни регулатори, разредители, задвижващ газ, комплексообразуватели, средства за обработка на брашно, подправки, соли за консервиране
Czech[cs]
Velkoobchodní, zahraničně-obchodní a maloobchodní služby se zřetelem na zboží, chemické výrobky pro potravinářský průmysl a průmysl nápojů, včetně konzervačních látek, barviva a stabilizátory barviv pro potraviny a nápoje, přírodní přísady do potravin a nápojů, jmenovitě tuky pro výrobu jedlých tuků, enzymy, urychlovače pečení, želírovací prostředky, aromatické látky, sladidla, přípravky pro okyselení, přípravky pro udržení vlhkosti potravin, polevy, stabilizátory, minerály, ztužovače pěny, regulátory kyselosti, dělicí prostředky, hnací plyn, komplexotvorné látky, přípravky na zpracování mouky, koření, konzervační soli
Danish[da]
Engros-, udenrigs- og detailhandel med kemiske produkter til næringsmiddel- og drikkevareindustrien, inklusive konserveringsstoffer, farvestoffer og farvestabilisatorer til næringsmidler og drikke, naturlige stoffer til næringsmidler og drikke, nemlig fedtstoffer til fremstilling af spisefedt, enzymer, hævemidler til bagning, geleringsmidler, aromastoffer, sødestoffer, syrnemidler, midler til bibeholdelse af fugtighed, overtræksmidler, stabilisatorer, mineraler, midler mod skumdannelse, syreregulatorer, slipmidler, drivgas, kompleksdannere, midler til behandling af mel, krydderier, salt til konservering
German[de]
Groß-, Außen- und Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf die Waren chemische Erzeugnisse für die Lebensmitttel- und Getränkeindustrie, einschließlich Konservierungsstoffe, Farbstoffe und Farbstabilisatoren für Lebensmittel und Getränke, natürliche Lebensmittel- und Getränkezusatzstoffe, nämlich Fette für die Herstellung von Speisefetten, Enzyme, Backtriebmittel, Geliermittel, Aromastoffe, Süßungsmittel, Säurungsmittel, Feuchthaltemittel, Überzugsmittel, Stabilisatoren, Mineralien, Schaumverhüter, Säureregulatoren, Trennmittel, Treibgas, Komplexbildner, Mehlbehandlungsmittel, Würzmittel, Konservierungssalze
Greek[el]
Υπηρεσίες χονδρικού, εξωτερικού και λιανικού εμπορίου σε σχέση με χημικά προϊόντα προοριζόμενα για τη βιομηχανία τροφίμων και ποτών, όπου περιλαμβάνονται συντηρητικά, χρωστικές ουσίες και σταθεροποιητές χρωμάτων για τρόφιμα και ποτά, φυσικά πρόσθετα τροφίμων και ποτών, συγκεκριμένα λίπη για την παρασκευή βρώσιμων λιπών, ένζυμα, βοηθητικές ουσίες για ψήσιμο, ζελατινοποιητικούς παράγοντες, αρωματικές ουσίες, γλυκαντικές ουσίες, μέσα οξίνισης, υγραντικές ουσίες, επικαλυπτικά μέσα, σταθεροποιητές, μεταλλικά στοιχεία, αντιαφριστικούς παράγοντες, ρυθμιστές οξύτητος, μέσα διαχωρισμού, προωστικά αέρια, συμπλοκοποιητές, μέσα επεξεργασίας αλεύρων, καρυκεύματα, άλατα διατήρησης
English[en]
Wholesale, external trade and retail services in relation to chemicals used in the food and drinks industry, including preservatives, colorants and colour stabilisers for food and drinks, natural additives for food and drinks, namely fats for making edible fats, enzymes, raising agents, gelling agents, flavourings, sweeteners, acidifiers, moistening agents, coating agents, stabilisers, minerals, foam inhibitors, acid regulators, release agents, fuel gas, complexing agents, flour treatment preparations, condiments, preserving salts
Spanish[es]
Venta mayorista y minorista de productos químicos para la industria de la alimentación y las bebidas, incluyendo conservantes, colorantes y estabilizadores de colorantes para alimentos y bebidas, aditivos naturales para alimentos y bebidas, en concreto grasas para la fabricación de grasas comestibles, enzimas, levaduras, agentes gelificantes comestibles, aromatizantes, edulcorantes, acidificantes, humectantes, agentes de revestimiento, barras estabilizadoras, minerales, agentes para evitar la formación de espuma, reguladores de acidez, agentes separadores, gases propelentes, agentes secuestrantes, productos para el tratamiento de la harina, condimentos, sales de conservación
Estonian[et]
Toiduaine- ja joogitööstuses kasutatavate kemikaalide, toiduainete ja jookide värvainete ja värvistabilisaatorite, looduslike toiduaine- ja joogiaseainete, nimelt toidurasvade valmistamiseks kasutatavate rasvade, ensüümide, küpsetuspulbri, tarrendajate, aroomainete, magusainete, hapendajate, niiskusehoidjate, kattevahendite, stabilisaatorite, mineraalide, vahutakistite, happesuse regulaatorite, lahustite, vedeldatud naftagaasi, kompleksmoodustite, jahutöötlemisvahendite, vürtside ja konservimissoolade hulgi-, väli- ja jaemüügiteenused
Finnish[fi]
Tukkumyynti-, ulkomaankauppa- ja vähittäismyyntipalvelut, jotka koskevat seuraavia tuotteita: elintarvike- ja juomateollisuudessa käytettävät kemialliset tuotteet, mukaan lukien säilöntäaineet, elintarvikkeiden ja juomien väriaineet ja värien stabilointiaineet, luonnolliset elintarvikkeiden ja juomien lisäaineet, nimittäin ravintorasvojen valmistukseen käytettävät rasvat, entsyymit, kohotusaineet, hyytelöimisaineet, aromiaineet, makeutusaineet, hapatusaineet, kosteudensäilytysaineet, pinnoiteaineet, stabilointiaineet, mineraalit, vaahdonestoaineet, happamuudensäätöaineet, paakkuuntumisenestoaineet, ponnekaasut, kompleksinmuodostajat, jauhonparanteet, aromiaineet, säilöntäsuolat
French[fr]
Services de commerce en gros, extérieur et au détail de produits chimiques pour l'industrie de l'alimentation et des boissons, y compris de conservateurs, colorants et stabilisateurs de couleur pour aliments et boissons, additifs naturels pour aliments et boissons, à savoir graisses pour la fabrication de graisses comestibles, enzymes, produits pour accélérer la cuisson, agents gélifiants, arômes, édulcorants, acidifiants, agents humectants, produits d'enrobage, stabilisateurs, minéraux, antimoussants, régulateurs d'acidité, agents de séparation, gaz propulseurs, agents complexants, produits pour améliorer les propriétés des farines, condiments, sels pour la conservation
Hungarian[hu]
Nagy-, kül- és kiskereskedelmi szolgáltatások a következő árukra vonatkozóan: vegyi termékek az élelmiszer- és italipar számára, beleértve a tartósítószereket, színezékek és színstabilizátorok élelmiszerekhez és italokhoz, természetes élelmiszer- és italadalékok, mégpedig zsírok étkezési zsírok előállításához, enzimek, sütőpor, zselésítő szerek, aromák, édesítők, savanyító szerek, nedvesség megtartó szerek, bevonószerek, stabilizátorok, ásványi anyagok, habzásgátlók, savanyúságot szabályozó anyagok, szétválasztó szerek, hajtógáz, komplex képzők, lisztkezelő szerek, fűszerek, tartósító sók
Italian[it]
Commercio all'ingrosso, all'estero e al dettaglio di prodotti chimici per l'industria alimentare e delle bevande, compresi conservanti, coloranti e stabilizzatori per alimenti e bevande, additivi naturali per alimenti e bevande, ovvero grassi per la produzione di grassi alimentari, enzimi, sostanze per far lievitare, sostanze gelatinizzanti, aromi, dolcificanti, acidificanti, antiessiccanti, agenti per il rivestimento, barre stabilizzatrici, minerali, antischiumogeni, regolatori di acidità, agenti liberatori, gas propellente, agenti di complessazione, prodotti per il trattamento delle farine, condimenti, sali conservanti
Lithuanian[lt]
Didmeninės, užsienio ir mažmeninės prekybos paslaugos, susijusios su šiomis prekėmis: chemijos produktais, naudojamais maisto ir gėrimų pramonėje, įskaitant maisto ir gėrimų konservantus, dažiklius ir spalvos stabilizatorius, natūraliais maisto ir gėrimų priedais, būtent riebalais maistinių riebalų gamybai, fermentais, kildinimo medžiagomis, stingdinimo medžiagomis, aromatinėmis medžiagomis, saldikliais, rūgštinimo medžiagomis, drėgmės išlaikymo medžiagomis, glajais, stabilizatoriais, mineralais, putų susidarymą slopinančiomis medžiagomis, rūgštingumo reguliatoriais, purumą didinančiomis medžiagomis, kildinimo dujomis, kompleksadariais, miltų dorojimo medžiagomis, prieskoniais, konservavimo druska
Latvian[lv]
Vairumtirdzniecības, eksporta un mazumtirdzniecības pakalpojumi saistībā ar šādām precēm: ķīmiski izstrādājumi izmantošanai pārtikas produktu un dzērienu rūpniecībā, tostarp konservanti, krāsvielas un krāsu stabilizatori, kas paredzēti pārtikas produktiem un dzērieniem, dabīgās pārtikas produktu un dzērienu piedevas, proti, tauki, kas paredzēti pārtikas tauku izgatavošanai, enzīmi, mīklas irdinātāji, želēšanas līdzekļi, aromatizētāji, saldinātāji, skābinātāji, mitruma saglabāšanas līdzekļi, glazēšanas līdzekļi, stabilizatori, minerāli, putošanās novēršanas līdzekļi, skābuma regulatori, atdaloši līdzekļi, izspiešanas gāze, kompleksus veidojošas vielas, miltu apstrādes līdzekļi, garšvielas, konservēšanas sāls
Maltese[mt]
Servizzi tan-negozju bl-ingrossa, estern u bl-imnut relatati ma' oġġetti ta' prodotti kimiċi għall-industrija ta' l-ikel u xorb, li jinkludu preservati, koloranti u stabbilizzaturi tal-kulur għall-ikel u xorb, addittivi naturali għall-ikel u xorb, jiġifieri xaħmijiet għall-produzzjoni ta' xaħmijiet li jittieklu, enzimi, trab tal-ħami, prodotti li jintużaw għall-preservazzjoni ta' l-ikel, ħwawar, sustanzi li jagħtu l-ħlewwa, prodotti aċidużi, prodotti li jżommu l-umdità, preparazzjonijiet tal-kisi, stabilizzaturi, minerali, prodotti li jnaqqsu r-ragħwa, regolaturi ta' l-aċidi, preparazzjonijiet tas-separazzjoni, preparazzjonijiet propellants, aġenti kumplessi, prodotti għat-trattament tad-dqiq, ħwawar, melħ għall-preservazzjoni
Dutch[nl]
Groot-, buitendienst- en detailhandelsdiensten met betrekking tot de goederen: chemische producten voor de levensmiddelen- en drankenindustrie, waaronder conserveringsstoffen, kleurstoffen en kleurstabilisatoren voor levensmiddelen en dranken, natuurlijke additieven voor levensmiddelen en dranken, te weten vetten voor de vervaardiging van eetbare vetten, enzymen, rijsmiddelen, geleermiddelen, aromaten, zoetstoffen, zuringsmiddelen, middelen voor het vochtig houden, bedekkingsmiddelen, stabilisatoren, mineralen, schuimwerende middelen, zuringsregulatoren, scheidingsmiddelen, drijfgas, complexvormende middelen, meelbehandelingsmiddelen, kruiden, conserveringszout
Polish[pl]
Usługi w ramach handlu hurtowego, zagranicznego i detalicznego dotyczące towarów wyrobów chemicznych dla przemysłu spożywczego i napojowego, w tym takich towarów jak konserwanty, koloranty i stabilizatory koloru do artykułów spożywczych i napojów, naturalne dodatki do artykułów spożywczych i naturalne dodatki do napojów, mianowicie tłuszcze do wytwarzania tłuszczów jadalnych, enzymy, proszek do pieczenia, środki żelujące, aromaty, słodziki, zakwaszacze, środki zatrzymujące wilgoć, polewy, stabilizatory, minerały, środki przeciwpianowe, regulatory kwasowości, środki zapobiegające przyleganiu, gaz wytłaczający, dodatki kompleksujące, spulchniacze mąki, przyprawy, sole konserwujące
Portuguese[pt]
Serviços de comércio grossista, externo e retalhista relacionados com produtos químicos destinados à indústria alimentar e de bebidas, incluindo conservantes, corantes e estabilizadores da cor para alimentos e bebidas, aditivos naturais para alimentos e bebidas, nomeadamente gorduras para a produção de gorduras alimentares, enzimas, levedantes, gelificantes, aromas, adoçantes, acidificantes, humidificantes, agentes de revestimento, estabilizadores, minerais, agentes antiespuma, reguladores de acidez, antiaglomerantes, gases propulsores, sequestrantes, agentes de tratamento da farinha, condimentos, sal para conservar
Romanian[ro]
Servicii de comert cu amanuntul, comert exterior si comert cu ridicata cu privire la bunurile: produse chimice pentru industria alimentara si a bauturilor, inclusiv conservanti, coloranti si stabilizatori de coloranti pentru alimente si bauturi, aditivi naturali pentru alimente si bauturi, si anume grasimi pentru producerea de grasimi alimentare, enzime, agenti de coacere, agenti de gelificare, arome, indulcitori, agenti de acidificare, agenti de umidificare, agenti de glazurare, stabilizatori, minerale, antispumant, regulatori de aciditate, diluanti, gaz propulsiv, substante care formeaza complecsi, agenti de tratare a fainii, condimente, saruri de conservare
Slovak[sk]
Veľkoobchodné, zahradničné a maloobchodné služby vo vzťahu k tovarom chemické výrobky pre potravinový a nápojový priemysel, vrátane konzervačných látok, farbív a farebných stabilizátorov pre potraviny a nápoje, prírodné potraviny a nápojové prísady, menovite tuky pre výrobu jedlých tukov, enzýmy, prášok do pečiva, želírovacie prostriedky, aromatické látky, sladidlá, okysľovače, zvlhčovače, poťahové látky, stabilizátory, minerálie, protipenivé prostriedky, regulátory kyselín, separačné prostriedky, hnacie plyny, prípravky na vytváranie komplexov, prípravky na úpravu múky
Slovenian[sl]
Storitve trgovine na debelo, drobno in zunanja trgovina v povezavi s kemičnimi proizvodi za industrijo živil in pijač, vključno sredstva za konzerviranje, barvila in stabilizatorji barve za živila in pijače, naravni dodatki živilom in pijačam, in sicer maščobe za proizvodnjo jedilnih maščob, encimi, pecilni praški, želirna sredstva, arome, sladila, sredstva za kislost, sredstva za zadrževanje vlage, prevlečna sredstva, stabilizatorji, minerali, trdilniki pene, sredstva za uravnavanje kislosti, ločevalniki, potisni plin, kompleksni oblikovalci, sredstva za obdelavo moke, začimbe, soli za konzerviranje
Swedish[sv]
Parti-, ytter- och detaljhandelstjänster avseende varor som kemiska produkter för livsmedels- och dryckesindustrin, inklusive konserveringsmedel, färgämnen och färgstabilisatorer för livsmedel och drycker, naturliga livsmedels- och dryckestillsatser, nämligen fetter för framställning av matfetter, enzymer, bakpulver, gelateringsmedel, smakämnen, sötningsmedel, syrningsmedel, fuktighetsbevarande medel, beläggningsmedel, stabiliseringsstänger, mineraler, skumförebyggare, syraregulatorer, släppmedel, gasol, sammansättningar, mjölbehandlingsmedel, smaktillsatser, konserveringssalter