Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
ЕС винаги е придавал най-голямо значение на Европейската конвенция за защита на правата на човека и основните свободи, за което свидетелства фактът, че присъединяването на дадена държава към Съвета на Европа и Европейската конвенция за защита на правата на човека и основните свободи е предварително условие за присъединяването към ЕС.
Czech[cs]
EU přikládala úmluvě vždy prvořadý význam, což dokládá fakt, že přistoupení k EU je podmíněno členstvím v Radě Evropě a podpisem zmíněné úmluvy.
Danish[da]
EU har altid lagt stor vægt på EMRK's betydning, hvilket også fremgår af kravet om, at en stat skal være tiltrådt Europarådet og EMRK for at kunne tiltræde EU.
German[de]
Die EU hat der EMRK stets größte Bedeutung beigemessen, was sich bereits darin äußert, dass der Beitritt eines Staates zum Europarat und zur EMRK eine Grundvoraussetzung für den Beitritt zur EU ist.
Greek[el]
Η ΕΕ ανέκαθεν απέδιδε την ύψιστη σημασία στην ΕΣΑΔ, όπως αποδεικνύεται και από το γεγονός ότι η προσχώρηση ενός κράτους στο Συμβούλιο Ευρώπης και στην ΕΣΑΔ αποτελεί προϋπόθεση για την ένταξή του στην ΕΕ.
English[en]
The EU has always accorded the highest importance to the ECHR, as demonstrated by the fact that the accession of a State to the Council of Europe and the ECHR is a precondition for EU accession.
Spanish[es]
La UE siempre ha concedido la máxima importancia al CEDH, como lo demuestra el hecho de que el ingreso de un Estado en el Consejo de Europa y la adhesión al CEDH son una condición previa para el acceso a la UE.
Estonian[et]
EL on alati omistanud Euroopa inimõiguste ja põhivabaduste kaitse konventsioonile väga suurt tähtsust, mida näitab asjaolu, et riigi ühinemine Euroopa Nõukoguga ning Euroopa inimõiguste ja põhivabaduste kaitse konventsiooniga on ELiga ühinemise eeltingimus.
Finnish[fi]
EU on aina arvostanut erittäin paljon Euroopan ihmisoikeussopimusta, mistä osoituksena EU:hun liittyvältä valtiolta edellytetään ensin Euroopan neuvoston jäsenyyttä ja Euroopan ihmisoikeussopimukseen liittymistä.
French[fr]
L'Union a toujours attaché la plus haute importance à la CEDH, comme en témoigne le fait que l'adhésion d'un État au Conseil de l'Europe et à la CEDH est un préalable à l'adhésion à l'Union.
Hungarian[hu]
Az EU mindig nagy jelentőséget tulajdonított az EJEE-nek, amit az is igazol, az uniós csatlakozás előfeltétele az, hogy a tagjelölt állam csatlakozzon az Európa Tanácshoz és az EJEE-hez.
Italian[it]
L'Unione europea ha sempre riconosciuto la massima importanza alla CEDU, come dimostrato dal fatto che l'entrata di uno Stato in seno al Consiglio d'Europa e la sua adesione alla CEDU è un presupposto per l'adesione all'UE.
Lithuanian[lt]
ES visuomet teikė didelę svarbą EŽTK, todėl valstybės narystė Europos Taryboje ir prisijungimas prie Europos žmogaus teisių konvencijos – išankstinė sąlyga stojant į ES.
Latvian[lv]
ES vienmēr ir uzskatījusi, ka Eiropas Cilvēktiesību konvencija ir īpaši nozīmīga, par ko liecina tas, ka valsts pievienošanās Eiropas Padomei un Eiropas Cilvēktiesību konvencijai ir priekšnosacījums dalībai ES.
Maltese[mt]
L-UE dejjem tat l-ogħla importanza lill-KEDB, kif muri mill-fatt li l-adeżjoni ta' Stat mal-Kunsill tal-Ewropa u mal-KEDB hija prekondizzjoni għall-adeżjoni mal-UE.
Dutch[nl]
De EU heeft altijd het hoogste belang gehecht aan het EVRM, zoals blijkt uit het feit dat het lidmaatschap van een land van de Raad van Europa en het EVRM een voorwaarde is voor toetreding tot de EU.
Portuguese[pt]
Desde sempre, a UE tem atribuído a maior importância à CEDH, como se verifica pelo facto de a adesão de um Estado ao Conselho da Europa e à CEDH serem a condição prévia para a adesão à UE.
Romanian[ro]
UE a acordat dintotdeauna cea mai mare importanță CEDO, fapt demonstrat de condiționarea aderării unui stat la UE de aderarea la Consiliul Europei și la CEDO.
Slovak[sk]
EÚ prikladala EĽDP vždy veľký význam, o čom svedčí aj skutočnosť, že pristúpenie EÚ je podmienené členstvom určitého štátu v Rade Európy a pristúpením k EĽDP.
Slovenian[sl]
EU je Evropski konvenciji o človekovih pravicah vedno pripisovala zelo velik pomen, kar dokazuje dejstvo, da je pristop države k Svetu Evrope in k tej konvenciji pogoj za njeno članstvo v EU.
Swedish[sv]
EU har alltid fäst största vikt vid den europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna, vilket framgår av kravet på att en stat måste vara ansluten till Europarådet och den europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna för att kunna anslutas till EU.