Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den økonomiske situation i de pågældende lande og bagmændenes falske løfter får kvinder til at søge en bedre tilværelse i et andet land, hvor de udsættes for alvorlige krænkelser af deres menneskerettigheder.
German[de]
Die wirtschaftliche Situation in diesen Ländern und die falschen Versprechungen der Menschenhändler veranlassen die Frauen, ein besseres Leben in einem anderen Land zu suchen, in dem sie dann allerdings erhebliche Verletzungen ihrer Menschenrechte erdulden müssen.
Greek[el]
Η οικονομική κατάσταση στις χώρες αυτές και οι ψευδείς υποσχέσεις των δουλεμπόρων ωθούν τις γυναίκες να αναζητούν μια καλύτερη τύχη σε κάποια άλλη χώρα, όπου βρίσκονται αντιμέτωπες με σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων τους δικαιωμάτων.
English[en]
The economic situation in these countries and the false promises of traffickers induce women to seek a better life in another country, where they are exposed to serious violations of their human rights.
Spanish[es]
La mala situación económica de esta región y las falsas promesas de los proxenetas inducen a las mujeres a buscar una vida mejor en otros países, donde después se ven expuestas a graves violaciones de sus derechos humanos.
Finnish[fi]
Näiden maiden taloudellinen tilanne ja kauppiaiden valheelliset lupaukset saavat naiset etsimään parempaa elämää muista maista, joissa he ovat alttiina vakaville ihmisoikeusrikkomuksille.
Italian[it]
La situazione economica in tali paesi e le false promesse dei trafficanti inducono le donne a cercare una vita migliore in un altro paese, dove vengono invece esposte a gravi violazioni dei diritti umani.
Dutch[nl]
De economische situatie in deze landen en de valse beloften van handelaren, brengen vrouwen ertoe om in een ander land een beter te leven te gaan zoeken, waar zij vervolgens het slachtoffer worden van ernstige mensenrechtenschendingen.
Portuguese[pt]
A situação económica desses países e as falsas promessas dos traficantes levam as mulheres a procurar uma vida melhor noutro país, onde são vítimas de violações graves dos seus direitos humanos.
Swedish[sv]
Den ekonomiska situationen i dessa länder och handlarnas falska löften lockar kvinnorna att söka en bättre tillvaro i ett annat land, där de utsätts för allvarliga brott mot sina mänskliga rättigheter.