Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den nationale kommission for menneskerettigheder i Mexico gennemførte i 2010 en høring af forskellige borgergrupper vedrørende de problemer, de møder i dagligdagen. Der blev dog ikke truffet effektive foranstaltninger til beskyttelse af gruppernes integritet.
Greek[el]
Το 2010, η Εθνική Επιτροπή Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων, ανεξάρτητος οργανισμός του μεξικανικού κράτους, διαβουλεύτηκε με κοινότητες πολιτών σχετικά με τα προβλήματα που αναγκάζονται να αντιμετωπίζουν στην καθημερινότητά τους, χωρίς ωστόσο να λάβει κανένα αποτελεσματικό μέτρο για την προστασία της ακεραιότητας των ακτιβιστών τους.
English[en]
In 2010, the National Human Rights Commission, an organ of the Mexican state, consulted a number of citizens' groups on the problems faced by them in their daily lives, but did not adopt any effective measures to protect the integrity of the activists.
Spanish[es]
En el año 2010 la Comisión Nacional de Derechos Humanos, organismo dependiente del Estado mexicano, realizó una consulta a colectivos ciudadanos sobre los problemas que tienen que enfrentar en su actividad cotidiana, sin adoptar sin embargo ninguna medida efectiva para la protección de la integridad de sus activistas.
Finnish[fi]
Vuonna 2010 Meksikon valtion alainen kansallinen ihmisoikeuskomitea järjesti kansalaisyhteisöjen kuulemisen ongelmista, joita ne kohtaavat päivittäisessä toiminnassaan. Komitea ei kuitenkaan ryhtynyt tehokkaisiin toimenpiteisiin suojellakseen jäsenten koskemattomuutta.
French[fr]
En 2010, la commission nationale des Droits de l'homme, un organisme dépendant de l'État mexicain, a consulté plusieurs groupes de citoyens sur les problèmes auxquels ils sont confrontés dans leur activité quotidienne, sans toutefois adopter de mesure effective pour la protection de l'intégrité de leurs activistes.
Italian[it]
Nel 2010 la Comisión Nacional de Derechos Humanos (commissione nazionale per i diritti umani), organismo indipendente dello Stato messicano, ha condotto una consultazione tra alcuni gruppi di cittadini in merito ai problemi che essi devono affrontare nelle loro attività quotidiane, ma non ha assunto alcuna misura efficace per proteggere l'integrità dei loro attivisti.
Dutch[nl]
In 2010 heeft de nationale mensenrechtencommissie, die onder de Mexicaanse overheid valt, groepen van burgers geraadpleegd over de problemen waarmee ze in hun dagelijkse activiteiten te kampen hebben, maar ze heeft geen enkele efficiënte maatregel genomen om de integriteit van haar activisten te beschermen.
Portuguese[pt]
Em 2010, a Comissão Nacional dos Direitos Humanos, organismo que depende do Estado mexicano, realizou uma consulta a grupos de cidadãos sobre os problemas que estes têm de enfrentar na sua actividade quotidiana, sem contudo adoptar qualquer medida efectiva para protecção da integridade dos seus activistas.
Swedish[sv]
Under 2010 genomförde den en icke-statliga, nationella kommittén för mänskliga rättigheter (Comisión Nacional de Derechos Humanos) ett samråd med olika medborgargrupper om de problem som de stöter på i sin vardag, men ingen effektiv åtgärd vidtogs för att skydda dessa aktivister.